太陽系外惑星 HD 189733b の異常気象を調査した最近の記事を受けて、一部の読者から、遠く離れたホット ジュピターの気象は、英国の海辺のリゾート地スケグネスを訪れる人々が享受する気象よりも実際には穏やかではないかという意見が寄せられました。
クリスマス休暇中に短い週末を過ごし、資本主義の年間の乱痴気騒ぎから逃れようと考えている方のために、イギリスのリンカンシャー海岸に行くか、それとも地球外へ冒険するかを決める際に考慮する必要がある重要なポイントを網羅した簡単な比較ガイドを作成しました。
その話に入る前に、宇宙の広大さの中での位置関係を少し説明しておくと、HD 189733b はここにあります...
...そして、スケギー（愛称で、あるいはあまり愛称ではない名前で）はここにあります。
ここまでが明確になったので、切り取って保管するためのガイドに進みます (クリックすると拡大します)。
ということで、これでおしまいです。ボリス・ジョンソン市長が「スケグネスなんかどうでもいい。トランクスと僕は太陽に向かって出発する。」と宣言したことが正しかったかどうかは、皆さんの判断にお任せします。®
ブートノート
HD 189733b に興味がない場合は、NASA の Exoplanet Travel Bureau で別の目的地を探してみてください。
