ついに、極薄サーバーが… ほんの少しだけ薄いサーバー。ああ、いいだろう。たった1台だけ…

誰、私？月曜日がまたやってきました。白紙の状態から新たな一週間が始まり、メールボックスには問題が山積みです。そんな日々を一旦脇に置いて、Reg読者の一人、Who, Me? の不運な出来事に慰めを見出しましょう。

私たちの物語は 2001 年に起こり、「ジェフ」から来ています。これは彼の名前ではありませんし、かつてもそうではありませんでした。

ジェフは、アメリカの複数の航空会社をサポートする大手コンピューター会社で働いており、大量のサーバーをある建物から別の建物へ移設する任務を負っていました。ハードウェア自体はASTというブランドで、当時はかなり話題になっていました。

ASTは当初は拡張カードの製造に特化していましたが、EISAバスの設計に携わり、その後コンピュータ市場で大きなシェアを獲得しました。厳しい時代の中で、最終的にサムスンに買収され、1999年に閉鎖、2001年に解散しました。

元従業員は、最初の購入当時を振り返り、エル・レグ紙にこう語った。「突然、サムスンの社内ネットワークにアクセスできるようになったんです。そこら中に、怠惰なアメリカ人労働者を描いた漫画が貼ってありました…」

「ヘルデスクのマネージャーが苦情を言ったので、彼らは引き抜かれました。」

ツイッター最高責任者にそんなことを言うのはやめた方がいい。ああ、大変だ。

ジェフの話に戻りますが、彼の会社はASTのアウトプットのかなりの部分を引き継いでいましたが、今回のケースでは、避けられない事態が起こる前に実際に移動する必要があったのはほんの数台のサーバーだけでした。

「利用可能なコンセントが不足しています。」

ジェフがこの時点ですべきことはたくさんあった。もしかしたら、『モンティ・パイソンの人生』に登場するミスター・クレオソートの運命について考えていたかもしれない。しかし、彼はそうしなかった。

代わりに、「何も考えずに、UPS に「あと 1 台」のサーバーを接続しました。」

彼は危うく逃げおおせそうになった。

「「オン」ボタンを押すと、サーバーはほぼ POST 状態になりました…」

「UPS のうなり音が聞こえて、それから...」

「バン！」

UPS ケースの前面からジェフの足元に向けて炎が噴き出し、ジェフは家族向けの出版物にも、自分が働いているオープン プランのオフィスにもふさわしくない言葉を口にした。

「結局、全員（数百人）が爆発音を聞き、煙の臭いを嗅いだので、私は罵詈雑言で非難されることはなかった。」

オフィスでの即興花火に比べれば、Fワードを1、2発使うくらいなら大したことないだろう。

「また、負荷をカバーするのに十分なUPSが提供されなかったにもかかわらず、私は生き延びました」と彼は付け加えた。

UPS機器メーカーは、ジェフが最終的にIT業界から引退し、電話や電気といった現代の煩わしさから解放された農業生活を選んだことを知れば、きっと安堵するだろう。「自動車保険と固定資産税以外に請求書はなしだ」と彼は自慢していた。

どこで申し込めますか?

朝、UPSの燃える匂いを覚えていますか？それとも、すべてを捨てて「グッドライフ」に身を投じたのでしょうか？（リチャード・ブライアーズは残念ながらもうこの世にいませんが。）あなたの冒険をWho, Me? ®までメールでシェアしてください。