ボーッ！ボーッ！ボーッ！レジスター紙のコンピューターの挙動不審シリーズへようこそ。今日の記事はいつもの青い記事とは少し趣が異なり、いつか機械が世界を支配するのではないかと心配している方々に安心感を与えてくれるかもしれません。
Register読者の Dave Sから送られてきたこのちょっとしたコメントは、「何をお勧めですか?」部門からのものです。
多くの小売業者のページでよく見かけるおすすめパネルは、顧客に追加の商品を購入するよう促すために利用されています。「これがお好きなら、きっとこれも気に入るはずです」とベゾス氏をはじめとする人々は熱心に訴えます。同じ原理は、在庫切れ商品がある場合、顧客を他の小売業者で商品を閲覧する恐怖から解放し、在庫のある商品へと誘導するためにも活用されています。
今回、デイブはストレージを探していました。彼だけではありません。世界中の多くの人々が突然自宅待機を余儀なくされたことで、クラウドベンダーのサービス需要が急増し、苦境に立たされています。
彼は、大規模環境向けのRubrik製ストレージアプライアンス「r6412s」を検討していました。これはかなり強力な製品で、仕様書[PDF]によると、2Uラックマウント型のこのデバイスは、10コアCPU 4基、384GB DDR4 RAM、144TB HDDストレージ、そして400GB SSD 4基を搭載しています。985Wの電力を必要とするのも無理はありません。
しかし、デイブにとって残念なことに、彼がいつも利用している家電量販店「タイガーダイレクト」には在庫がなかった。きっと、テクノロジー業界のゴキブリども（世界にどんな災難が降りかかっても、いつもうまくやっているように見えるクラウドベンダー）の重役たちが、すでに彼を襲っていたのだろう。
クリックして拡大
でも、大丈夫。TigerDirect には、4 ノード、144 TB HDD ラックマウント ストレージ モンスターの完璧な代替品がありました...USB 3.0 メモリ カード リーダーです。
確かにはるかに安価で、似たようなものを使って構築された興味深いストレージアレイもいくつか見かけます。ある著名なLinuxベンダーは、最近のカンファレンスで12台ほどのRaspberry Piで構築されたCephクラスターのデモを行いましたが、担当エンジニアは「絶対にこんなことはしないでください」と、不安げな表情で言いました。
しかし、「この代替案を検討してもよい」のでしょうか?
タイガーダイレクトに連絡を取り、これが一体あの製品の代替品なのかを詳しく調べました。デイブは冷ややかにこう言いました。「この2つの製品がこんなに似ているとは知りませんでした。」
おそらく、どこかの退屈な部下が勝手にクリックして、Rubrikの最高峰製品を単なるスマートメディアリーダーと決めつけてしまったのではないかという気がしてなりません。CEOのBipul Sinha氏なら、この件について何か言うかもしれません。とはいえ、Rubrikは設定ミスがたまに起きるという経験は確かにあります。
あるいは、機械学習アルゴリズムが暴走し、カタログ内のすべてを 1980 年代のオモチャのように「Flash!」「Flash!」「Flash!」とヒステリックに刻印しているのかもしれません。®
