時間とお金はあっても、常識ははるかに超える人が、Bluetoothで操作できる「本物の炎のスマートキャンドル」を開発しました。本当に。
ルデラのスマートキャンドルは、電子タバコとワックスキャンドルを掛け合わせたような、いわば落とし子のような代物だ。「本物の炎」を誇るこの馬鹿げたルデラキャンドルには、スマートフォンアプリが付属しており、このキャンドルを複数個購入するためにビールトークンを渡すバカな奴らは、遠隔で光（炎）の強さをコントロールできる。
「リラックスしてください。注意が必要な場合は、LuDela が通知します」と、非常に明るいウェブサイトには書かれています。
どうやらこのキャンドルは、倒れたり何かが近づいたりすると炎が消えるらしい。タイマーで自動消火もできる。また、炎が上がる前に周囲をスキャンして「火災リスクを軽減」し、チャイルドロックも搭載されている。子供がマッチ遊びに飽きて、馬鹿げた電子マッチを使おうとした時のために、というわけだ。
「安全モジュールは、カリフォルニア州サンノゼにあるSurface Ink社の世界最高峰のエンジニアたちによって開発され、厳格にテストされています。美しいLuDelaキャンドルシェルの内部には、7つの安全機能が備わっており、最も一般的な火災の原因となる状況（転倒、落下、炎の上を物が移動するなど）において自動的に炎を消火します。この安全モジュールは、スマートスキャンテクノロジーにより、安全に点火できない状況でもLuDelaが点火するのを防ぎます」とFAQには記載されており、マッチで点火して吹き消す「昔ながらの方法」についても説明されています。
電子キャンドル愛好家は、「100%天然、パラフィンフリー（原文ママ）」のワックスリフィルも購入できるので、ベイプと比較されるのも納得です。これを使えば、寝室を蜜蝋などのありふれた香り、さらには大豆の香りで満たすことができます。おそらく、中華料理のテイクアウトの上に住んでいるような、本物の雰囲気を演出するためでしょう。
それは本物だ、写真もあるし、すべて揃っている
もちろん、ルデラのウェブサイトには、彼らのキャンドルを買ってくれたお礼にアフリカに本や（なんと）電灯を送ってあげる、といった意味不明な宣伝文句が溢れている。「私たちの商品を買ってくれないと、貧しい人たちは困るよ」というほのめかしが込められていなければ、現代のマーケティングキャンペーンとは言えないだろう。
CNETは同社のプレスリリースを熱心に引用し（そして「スマホで火を起こすというアイデアは面白い」と付け加えて衝撃を与えた）、この電気キャンドルの価格は、ベースと詰め替え用が100ドル、交換可能な外殻がそれぞれ20ドル、香り付き詰め替え用が1本8ドルで、30時間点灯可能と謳われている。製品全体は電池式で、同社によれば付属の電池は6ヶ月間持続するという。
ああ、定期購入すれば（スマートキャンドルの目の肥えた消費者は、このまったくばかげた製品のためにさらにスポンデュリックを手渡す以外に何をしたいでしょうか）、新しい詰め替え品が 3 分の 1 オフになります。
一方、英国の家庭用品チェーン、ウィルキンソンは、同様のサイズのワックスキャンドルを4ポンド（約5ドル）で販売しています。このキャンドルは、試行錯誤を重ねて実証された技術に基づいており、そのデザインは約1500年前に遡ります。約90時間持続し、詰め替えも不要です。
ルデラキャンドルを週4回、3時間、6ヶ月間灯すと仮定すると、総所有コストは180ドルになります。同じ期間に本物のキャンドルを灯すと、ワックスキャンドル4本でちょうど16ポンド（約20ドル）かかります。香り付きのワックスキャンドルも、基本モデルに追加費用なしで購入できます。
困惑しきった読者や、宝くじに最近当たったばかりで他に何もすることがない人は、ここから Ludela に登録できます。®
