Devconf.czフリーソフトウェア財団ヨーロッパ代表 Matthias Kirshner の絵本「Ada and Zangemann」は、学校の子供たち、そしてマネージャー、マーケティング担当者、そして Windows によって引き起こされたストックホルム症候群の被害者に、FOSS の概念を説明しています。
エイダとザンゲマン –写真: CC-by-sa 3.0、Sandra Brandstätter
私たちがこの本を初めて目にしたのは、Red Hatが中央ヨーロッパ最大の拠点である本拠地であるCZで開催したLinux開発者カンファレンス、Devconf.czでした。このプログラム項目は私たちが予想していたようなプレゼンテーションではありませんでしたが、正直なところ、Kubernetesに関するプレゼンテーション、ましてや「AI」に関する基調講演とは比べ物にならないほど良い変化でした。
この本を読んだ理由は、『エイダとザンゲマン ― ソフトウェアとスケートボードとラズベリーアイスクリームの物語』という楽しい絵本だからです。エイダという女の子が、町のゴミ捨て場で見つけた壊れた機器を分解して、少しずつ修理方法を学ぶのが楽しい物語です。そして、彼女はソフトウェアというものを発見します。小学生向けの生き生きとした魅力的な本で、魅力的なストーリーを語りながら、FOSSの原則も解説しています。まさにメッセージ性のある本ですが、キルシュナー氏は本業としてヨーロッパのフリーソフトウェア財団（FSF）の理事長を務めています。
この本の興味深い点は、 FOSSに関するだけでなく、オープンソースであるということです。テキストとアーティストのサンドラ・ブランドシュテッターによるイラストは、クリエイティブ・コモンズ CC-BY-SA ライセンスの下で配布されています。独自のGitリポジトリを持つストーリーブックはそれほど多くないのではないかと思いますが、もしかしたらもっとあってもいいのかもしれません。
本書は著者の母国語であるドイツ語で書かれ、オライリー社（どうやらこの種の大著にはあまり馴染みがないようだ）からドイツ語版として出版されたが、現在は英語版に加え、フランス語版とイタリア語版も出版されている。さらにボランティアの尽力により、ウクライナ語、アラビア語、バレンシア語、ポルトガル語、ヒンディー語、オランダ語、エスペラント語版も準備中である。（フランス語話者は、同サイトで無料でオンラインで読むことができる。）
これは子供向けだけではありません。キルシュナー氏は、「ある読者から『上司に渡したら、やっと私がずっと言っていたことを理解してくれた！』と言われました」と語っています。Linuxへの移行を検討しているWindowsユーザーからのコメントをよく目にしますが、あまりにも多くの選択肢を前に、決断に迷ってしまうそうです。なぜこんなに多くの選択肢があるのでしょうか？それは、すべての人に合う万能の選択肢は存在しないからです。人々は自由に実験し、自分流のやり方を選べるので、実際にそうするのです。しかも、たくさん。
この本では、アイスクリームのフレーバー、スマートスケートボード、再生できる音楽が制限されているスピーカーといった分かりやすい例を使って、このことを説明しています。「ソフトウェア」という言葉は小さな子どもには少し難解かもしれませんが、アイスクリームは子どもたちの興味を惹きつけ、議論を巻き起こすきっかけとなるのです。
- 宇宙：最後のフロンティアか、それとも次のベンチャーキャピタルのゴールドラッシュか
- あなたのコンピュータは燃えている、しかしそれを消すにはこの本以上のものが必要である
- ランチにトカゲ？クレイジーなテクノロジー？エイリアン？！ダナ・ダッシュ：『First Girl on the Moon』は、あなたの人生の小さな科学者になる女の子にぴったりです
- あなたは物のように見えて、私はあなたを愛しています：AIが常に機能するわけではない理由についての奇妙な調査
これは楽しい小冊子で、単なるヒゲオヤジの論争ではありません。様々な翻訳版が様々なスキームで出版・販売されていますが、その収益の一部はFSFEに還元され、子どもたちに主体性を与えます。何かをコントロールし、自分のやりたいことをできると示してくれるのです。私たちは、これこそが真のエンパワーメントだと考えています。子どもたちにこの本について語り、アイデアについて議論してもらうための教材も用意されています。面白いのは、子どもたちがザンゲマンのキャラクター（スティーブ・ジョブズに似ていると感じました）に手紙を書けることです。もしReg FOSSデスクの意見に疑問を抱くのであれば、この本のレビューは素晴らしいのでご安心ください。®
ブートノート
断り書きですが、このハゲタカは今年初めのFOSDEMで著者本人からサイン本をいただき、驚きました。Register Hardwareの伝統に倣い、彼は自身の娘に読み聞かせてフィールドテストを行いました。娘はまだこの本のコンセプトを理解するには少し幼すぎましたが、それでもすっかり夢中になってしまいました。主人公が自分の名前と同じ物語の本に出会ったのは初めてだったのです。好評を博したことは間違いありません。
