ファーウェイの創業者任正非氏のメディア発言をまとめた、非常に陰鬱な「リトル・レッド・ブック」では、同社の粘り強さとダメージへの耐性を写真で自慢している。そのコンセプトは、コンピューターゲーム「Il-2 シュトゥルモヴィク：スターリングラードの戦い」のスクリーンショットに驚くほど似ているもので説明されている。
ファーウェイの冗長な自己宣伝部門によって世界のメディアに押し付けられた524ページの「リトル・レッド・ブック」*「彼自身の言葉で：任正非との対話」は、ファーウェイの創設者である任正非が今年1月から5月の間に行った西側メディアのインタビューのすべてを記録したものであると主張している。
このスクリーンショットは、1C:Maddox Gamesのファンが約5か月前にRedditで共有したもので、携帯電話の基地局を背負って南米の山々を登るなど、楽しい仕事をしているファーウェイの従業員の実際の写真とともにリトル・レッド・ブックに掲載された。
周知のとおり、ファーウェイは、自社製品に隠されたバックドアを通じて中国共産党による米国利益へのスパイ行為を助長しているという疑惑をめぐり、米国との激しい争いを繰り広げています。ファーウェイはこれを強く否定しています。
任氏の「リトル・レッド・ブック」は、中国企業が西側諸国に自社の信頼性を納得させようとする取り組みの一環であり、「当社は単なる機器販売業者です。ネットワークの管理は通信事業者が行っており、当社ではありません。当社は顧客データを一切保有していません」といった安心感を与える文言が含まれている。
レンの声明の長い本の中にこの写真がありました...
「英雄は生まれるものではなく、鍛えられるものだ。第二次世界大戦中、かの有名なIL-2は対空砲火や他の航空機からの機関銃掃射に見舞われながらも飛行を続けた。大きな損傷を受けながらも、ついに帰還を果たしたのだ。」というキャプションも添えられている。
これは明らかに、ファーウェイがセルゲイ・イリューシンの最も広く生産された航空機設計と同じくらい堅牢であることを示すためのものだ。しかし、どうも腑に落ちない。
「これは間違いなく3Dで、ビデオゲームのスクリーンショットか編集されたものだろう」と、あるRedditユーザーが上記のリンクに投稿した。別のユーザーは「これはビデオゲームのスクリーンショットで、おそらく編集が加えられていると思う」とコメントした。特に鋭い観察眼を持つコメント投稿者は、これはIl-2 Sturmovik: Battle of StalingradのVolgaマップから取られたのではないかと示唆した。
同じ画像がGoogleで「il-2 戦闘損傷」と定期的に検索すると表示されたため、El Regはこれに関心を抱き、詳しく調べてみた。驚くべきことに、写真に写っている損傷は非現実的だ。翼の穴は光も反射もないブラックホールのように見える。しかもカラーで、第二次世界大戦では比較的珍しい。プロペラのスピナーにはアンチエイリアス処理された線のギザギザがはっきりと見えるが、これはHuaweiの工作員が元の背景から機体を切り抜き、さらに不器用にプロペラの羽根を追加したためと思われる。
Huaweiによってフォトショップで加工される前のオリジナルのIl-2シュトゥルモヴィクのスクリーンショット
Huawei のスクリーンショットを、ロシア語で書かれたイリューシン Il-2 シュトゥルモヴィク航空機の歴史と比較してみましょう。そこには、実際の戦闘で損傷した Il-2 の写真が多数掲載されています。
Huaweiの写真がゲームのスクリーンショットであると確認するには、背景を既知の特徴と比較するのが最善の方法です。幸いなことに、あるゲーマーが開発元の公式フォーラムにIl-2 シュトゥルモヴィク：スターリングラードの戦いのヴォルガマップの写真を投稿していました。スクリーンショットに写っている飛行機の下にある特徴的な形の木立と、地図の写真に写っている川の曲がり角を合わせると、その下の地形はスターリングラードの戦いのヴォルガマップのグリッド1225である可能性が高いと考えられます。
1225番の緑の森林地帯の特徴的な「切れ込み」と、上記の元のスクリーンショットに写っている木々の隙間を比較してください。また、地図1226番の川の湾曲と、元のスクリーンショットの左端にある川を比較してください。
元のスクリーンショットは2017年にロシアのインターネットコミュニティサイト「Yaplakal」に投稿されたもので、おそらくIl-2 Sturmovikゲームのプレイヤーによるものと思われます。また、画像検索の結果によると、このスクリーンショットは当時、さらには2015年まで遡るウェブページにも表示されていました。
ロシア外務省は数年前、アメリカが中東のイスラム国のテロリストを支援しているという「証拠」としてビデオゲームのスクリーンショットを利用しようとした際に、ファーウェイに対して同様の失策を犯したが、これは聞こえは明らかにおかしいことだ。
ファーウェイは、自社の勇気と真実性を2000年代半ばの戦闘飛行シミュレーションゲームのスクリーンショットに例える理由の説明を求める私たちの要請には答えなかった。
でも、他人の許可なく盗んで、それを自分の信用の証拠として売りつけるようなことは絶対にないって知っておくのはいいことですね。ええと。®
ブートノート
『小紅書』は、中国の文化大革命の立役者であり、現代共産主義に大きな影響を与えた毛沢東の言葉を引用した中国共産党の書籍である。
