エピソード 14ミッションコントロールに問題が発生しています。
ディレクターの目に留まったのは、PFY と私が、他の建物の広大な窓に遮られることなく眺められる数少ない眺望のひとつに面した、6 つのフルハイトの回転窓を備えた貴重な不動産の一角を占有しているということです。
そして、部長は上司が隣人の尻を欲しがるのとほぼ同じようにそれを欲しがります。これは人事部に本当に警告すべきことです。
とにかく、ディレクターはレーザー定規を持って私たちのエリアを歩き回り、PFYと私を35平方メートルのミッションコントロールから最もよく隔離する方法を模索していました。
「これは単なる提案です。組織再編の可能性についてです。まだ何も決定されていません」と彼は言う。
「『まだ何も決定されていない』と誰かが指摘しなければならないときは、それは実質的に、それらの決定がすでになされていることを意味する」と私は指摘する。
「いいえ、これは単なる検討プロセスです」と彼は断言した。「部署の再編をどう進めるかを検討しているだけです」
「それで人員削減ですか？」と PFY は言いながら、ミッションコントロールに入り、話の半分しか聞き取れなかった。
「いいえ、私たちは単に部門の物理的な再編を検討しているだけです」と部長は言った。「まだ何も決まっていません」
「ああ、もう決めたのかい？」とPFYは尋ねます。
「意見を述べる機会は与えられる」と彼は言い放った。
「ああ、使われていない地下のトイレにある、鍵のかかった古い書類棚に『ヒョウに注意』と書いてあるのね。これはトリックだよ」と PFY は言い返した。
"ごめん？"
「彼が言いたいのは、我々のコメントが適切な箱、つまり卓上シュレッダーより少し大きい、電源コードが出てくる箱に保管されることを我々は完全に期待しているということだ。」
「君にも意見を言う機会を与えるぞ！」と彼は言い放った。
「もしよければ、今はノーと言ってもいいですよ。」
「コンピューターが小型化し、クラウドなども普及しているので、これだけのスペースが必要ないことは明らかです。」
「そうですが、これは1970年代に建てられた建物で、もともと政府が鉄鋼とセメント産業を単独で支えようとしていたときに建てられたものです。そして、このエリアは建物の復旧の中心となるはずでした。」
「それがどう関係するのか分かりません。」
「下の階は鉄筋コンクリートで厚さ2.5フィート。上の階は厚さ2フィートです。この建物のエリアは終末期にも存在し続けることが求められており、サーバールームはまさに現在の場所に設置されるよう設計されました。上げ床の下には、オリジナルのPDP-11の支柱レールが今でも見えます。」
"それで？"
「つまり、私たちより前にこのビルを買った会社も、私たちと同じようにこの場所にサーバールームを設置したということです。ここが唯一合理的な場所だったんです。」
"なぜ？"
「ここはライザーにアクセスできる唯一の場所です。建物の他の場所は、コンクリート構造物の塊で塞がれています。建物内の唯一の本格的なダクトはこの場所から伸びており、それ以外はすべて、雑な架線と粗雑に掘られた穴だけです。」
「地下室に全てを収納できます。そこからライザーにアクセスできます。」
「そして、消火栓本管に問題が生じた瞬間、地下室に水が溜まり、プレイヤー1にとってゲームオーバーとなる」とPFYは言う。
「そんなことが本当に起こり得るのだろうか？」
「それはほぼ保証できます」と私は強調して言いました。
「もしかしたら、私たちがそこに引っ越した週だったかもしれません」とPFYは、知っているようにうなずきながら言う。
「もしかしたら、引っ越し作業を始める前かもしれません」と私は付け加えた。
「今日の午後でもいいよ」とPFYが付け加えた。
「なるほど、地下室は良くないかもしれないな」とディレクターは慌てて言った。「でも、こんなに広いスペースは必要ないだろう。オフィスの半分を切り離しても問題ないだろう」
「言ったでしょ、この空間全体が独立した環境として構築されているって」と私は説明する/嘘をつきます。
サーバー、通信室、制御室は完全に独立した「防火区画」です。コーヒーマシンに供給する水さえも、建物の給水とは別になっています。ここは常に稼働し続けることが求められるエリアです。だからこそ、私たち、そして私たちの先人たちは、すべての重要なインフラをここに設置したのです。通信、ビル管理、IT、セキュリティ、空調、そしてあらゆる緊急システムなど、あらゆる要素がここに集約されています。あらゆるインターロック、あらゆる緊急時対応手順、すべてがここに集約されています。移動させることはできません。
「まあ、スペースの無駄だと思うよ。いくらか取り戻せるはずだ。」
「私たちがこの広い空間を欲しがっているとでも思っているの？」と私は言った。「正直に言うと、私たちが2階に住んで、日当たりが良くて、道の向こうのパブが遮るものなく見えるのを本当に望んでいると思いますか？夏には大きく開けられる床から天井まで届く回転窓が気に入っていると思いますか？」
「ちょっと待ってください」と局長は反論する。「もしここが防火室だとしたら ― 君の言う通り ― 独立した非常口はどこにあるんだ？ 避難経路が長すぎるなら非常口が必要だと建築家が言っていたから、必要なのは分かってるよ。」
「まだ何も決まっていないのに、建築家と話し合っているんですか？」と私は尋ねた。
「いずれにせよ、非常口はそこにあります」とPFYは言い、中央の窓の上にある「EXIT」の標識を指差した。
「え、窓から飛び降りろって言うの？！」
「たった2階だよ！」と私は言い返した。「右に停めてある車を狙ったら、たぶん多少の打撲か、もしかしたら軽い骨折くらいで済むだろう。」
「古いものやソ連ブロック製のものはダメだよ」とPFYが助け舟を出す。「金属が厚すぎるんだ」
「あなたは…だと思います」
>ジャングル！<
ディレクターの差し迫った暴言は火災警報によって中断された。
「！」彼は言葉もなくつぶやいた。
「慌てる必要はありません」と私は言います。
「避難したほうがいいんじゃないの？」とディレクターは言い、ミッションコントロールのハンドルを揺すってみたが、無駄だった。
「無理です」と消防士は言った。「言った通り、ここは完全に独立した消防室です。火災報知器が鳴ったらすぐにドアが閉まります」
「ドアがロックする？！」
「ああ、プロールが侵入しようとするのを防ぐためだよ。政府の核シェルターみたいなものだよ」とPFYは言いながら、私たちの非常口の窓を勢いよく開け放った。「屋根、地下、IT防火室は施錠されるんだ。ああ、それから6階の倉庫、役員室の酒を保管している倉庫もね」
「でも、出られないよ！」彼はあえぎながら言った。
「もちろんできますよ。ここから出られますよ」PFYは窓の外を指さしながら言った。
「ここから地面に飛び降りたりはしないよ！」と彼は息を切らして言った。
「地面に飛び降りる必要はありません」と彼は言う。「火の柱まで飛び降りればいいんです。これもまた、元の建物の構造の名残ですから」
「ああ！」彼は安堵したように言った。「気づかなかったよ。」
彼はまた、窓のすぐ内側の床から約 1 インチ上にぴんと張られた 100 ポンドの釣り糸のトリップワイヤーにも気づいていないが、この時点でそれを指摘する必要はないと思う。
「いずれにせよ、心配する必要はありません」と、驚いたことにPFYは言った。「これはただの訓練だったんです。>tappity<」
「ああ」とミッションコントロールのドアが開くとディレクターが言った。
「では、提案された変更に対する私たちの意見を評価して、そこに何らかのメリットがあると判断したと理解しているのですか？」と私は尋ねます。
「そうだね、確かに考えさせられるね」と彼は言いながら、次の火災訓練が始まる前にオフィスへ向かった。
…その日の後半…
「正直、彼は私たちの話を聞いていないようなものだ」とPFYはヘッドフォンを机の上に置きながら言った。
>タピティ< >ジャングル<
「すべての通信がここを通過するということ？」と私は尋ねます。
「ああ。」
「それで彼は建築家に電話をかけ、状況を報告し、より良い計画を求めたのですか？」
「ああ。」
「それで彼は車を取りに地下室へ行ったの？」
「ああ。」
「火災警報が鳴った時に地下室に閉じ込められたことに気づいたの？」
「うん。」
「そして…彼は、なぜ私たちがサーバールームを地下に置かないのかを知ることになるのでしょうか？」
「そうだ」とPFYは言いながら、地下室の洪水制御のキーを回します…
- BOFH: すべて
- BOFHアーカイブ95-99の完全版
