ロンドン高等法院は今朝、ハッカー容疑者のローリ・ラブ氏が送られる可能性のある米国の刑務所の環境が「非道」であるためラブ氏の控訴を認めるべきとの意見を聞いた後、ラブ氏の引き渡しに関する判決を保留した。
「この特定の控訴人にとって、MDC（ニューヨーク、ブルックリンのメトロポリタン拘置所）に行くことは、深刻な健康状態の悪化、あるいは死亡につながる重大なリスクがある」とラブの弁護士、エドワード・フィッツジェラルドQCは、イングランドおよびウェールズの最高裁判所長官、マルドンのバーネット卿とオーズリー判事に述べた。
ラブ判事は昨日と同じ第4法廷の傍聴席に、両親と恋人に挟まれ、落ち着いたネクタイなしのスーツ姿で座っていた。前日の審理時よりも明らかに緊張がほぐれていた。法廷内の光は、低い冬の陽光が天窓から差し込み、ほとんど自然光だった。
「キー・トゥ・ラブ」の訴えは、正式には2003年犯罪人引渡し法第83A条として知られるフォーラム・バーである。これは、英国人ハッカーの容疑者が最終的に英国から米国に引き渡されなかったゲイリー・マッキノン事件後に導入された。
今朝、フィッツジェラルド氏は、英国からアメリカに引き渡されたとされるジハード主義者、ハルーン・アスワット氏の事件を重点的に取り上げた。
妄想型統合失調症患者のアスワット氏は、裁判のために国外に送致されることは人権法第3条に定められた権利の侵害、すなわち非人道的または屈辱的な扱いを受けることになると高等裁判所に訴えたにもかかわらず、引き渡された。
恋人のシルヴィア・マンと恋人のラブラブな様子がロイヤル・コート・オブ・ジャスティスを去るところ。写真：リチャード・プライデイ（レジスター紙）
フィッツジェラルド氏は同様の主張を展開し、以前ラブ氏の引き渡しを承認した地方判事は「我が国の環境から離れた米国への引き渡しという単なる事実が、彼の健康状態の深刻な悪化をほぼ必然的に引き起こすという点に対処しなかった」と法廷で述べた。
フィッツジェラルド氏は、前日のテーマを引き継いで、特に家族の支援を受けられなくなった場合には、ラブ氏が自殺するリスクが高まるだろうと述べた。
「地裁判事は、彼の健康へのリスクは推測に過ぎないと誤った判断を下した。彼は今は健康だが、何が起こるかわからない」とフィッツジェラルド判事は激しく非難し、両判事は几帳面にメモを取るのを一瞬止めた。
「MCC（ニューヨーク市立矯正センター）とMDCでは自殺のリスクが高い」と付け加えた。「女性判事の報告書に記されている『非道な』状況に彼が晒されることになるだろう」とラブ氏の弁護士は述べ、両刑務所の女性側を視察したアメリカ人判事が作成した、両刑務所の状況に関する報告書を引用した。
「彼が第3条の非人道的行為に晒される現実的なリスクの相当な根拠がある」 - ローリ・ラブの弁護士、エドワード・フィッツジェラルドQC
米国政府を代表して出廷した検察庁（CPS）の法廷弁護士、ピーター・コールドウェル氏は、判事が書類をめくって席を立つ前に、フィッツジェラルド氏が指摘したいくつかの法的論点について簡潔に反論した。コールドウェル氏はこれに先立ち、ラブ氏を引き渡したテンピア地裁判事の決定は「間違いではない」と法廷で述べていた。
最高裁判所長官は、評決と判決文の完全版を後日発表すると発表し、判決言い渡しの準備が整い次第、「通常の方法で当事者に通知する」と述べた。判決言い渡しは2018年初頭に行われると予想されている。
法廷の外で、ラブさんの父親であるアレクサンダー・ラブ牧師は、「この国に生まれたことは人生の宝くじに当たったようなものです。私たちは司法制度と神を信じています」と述べた。ラブさんの弁護士ケビン・ケンドリッジ氏は、「私たちは事態の進展に満足しており、司法を信頼しています」と付け加えた。
ラブ氏自身も、人々が彼の事件に興味を持ってくれたことを「うれしく思う」と語った。®
傍聴席からの眺め
今朝、王立裁判所第4法廷の傍聴席は、かろうじて3分の1ほどしか埋まっていませんでした。しかし、出席者は皆、最終弁論に熱心に耳を傾けていました。
メモを取ったり、携帯電話で入力したり、メモ帳に走り書きしたりしている人もいた。静かに議事進行について話し合っている人もいたが、最も興味深かったのは、私が「サインガイ」と呼ぶ男だった。彼は数分遅れて到着し、グレーのスーツにボサボサの髪、そしてノートを持っていた。しかし、彼のペンは標準的なボールペンではなく、太いボードマーカーだったので、明らかに報道のためではなかった。
しばらく走り書きをした後、彼は「自宅で裁判」と書かれたノートを傍聴席の端に立てかけた。後ろの観客が身を乗り出して、これは賢明な行動ではないと指摘すると、サインガイは記者には見えない新しいメッセージを書き加え、近くに座っていた人たちからくすくす笑いが起こった。
案内係がサインガイのところへ歩み寄り、少し話しかけた。彼の返事は、まるで映画館でポップコーンをガサガサと音を立てて揺らしている人に話しかけるような、かなりぶっきらぼうな感じだった。案内係は警備員を呼び寄せたが、サインガイはベンチに横たわろうとしていた。
しばらくして、彼は再び起き上がり、指の関節にラブの名前を書いた。警備員はすでにサインガイの隣に座っていたが、動揺することなくボディアートの制作を続けていた。
フィッツジェラルド氏の話が終わると、サイン・ガイはついに我慢の限界を迎えた。彼は警備員をすり抜け、廊下へと抜け出した。
リチャード・プライデイが報告
