ITエラーによりグレート・ウェスタン・レールがトーントンからトロウブリッジまでのファーストクラスの旅を1万ポンドで宣伝したのに続き、ナショナル・レールがそれよりはるかに高い料金を提示した。
Reg の読者 Andrewが個人的な笑いのアーカイブから発掘したこのスクリーンショットを送ってくれたことに感謝します。このスクリーンショットには、2011 年 1 月 15 日のケンブリッジからホーリーまでの「最安」運賃が 999,998 ポンドという安値で宣伝されていました。
ケンブリッジからホーリーまでの電車移動は通常2時間かかり、アンドリューは1分あたり8,333.33ポンド、1秒あたり138.88ポンドを費やしています。ちなみに、1973年に議会に報告された13年間のアポロ計画の費用は254億ドルで、1分あたり3,717ドル、1秒あたり61ドルでした。
インフレや通貨の変動、その他、この数字の比較をビールジョッキの裏でくすくす笑う以上のものにまとめ上げるために必要なプロセスを調整するのは面倒だが、アンドリューがチケットを購入していたら、何らかの形でアームストロングやオルドリンに匹敵するだろうと私たちは確信している。
レジスター紙はナショナル・レールに対し、通常よりも法外な料金に遭遇した場合の乗客への対応について問い合わせましたが、まだ回答が得られていません。回答が得られ次第、この記事を更新します。
アンドリューはこう言っています。「テクノロジーに携われば携わるほど、テクノロジーへの信頼が薄れていくのです！」®
