CIA長官のウェブメールをハッキングできるほどの才能と愚かさを兼ね備えた英国の十代の若者が、本日、懲役2年の刑に処せられた。
現在18歳だが、テロ当時は15歳だったケイン・ギャンブルは、レスターシャーの住宅団地にある両親の家から、当時のCIA長官ジョン・ブレナンのAOLアカウント（彼は高齢者だ）を含むアメリカ政府高官のインターネットアカウントに侵入した。
英国ロンドンのオールド・ベイリー法廷で、彼は治安当局職員のメールや電話アカウントにアクセスしただけでなく、イラクとアフガニスタンでの軍事作戦に関する「極めて機密性の高い」文書も入手し、その一部はウィキリークスに渡されたと聞かされた。
クラッカス・ウィズ・アティテュードのハッカー「インカーシオ」、CIA長官を辱めた罪で懲役2年の刑に
続きを読む
さらに、彼は世界最先端の諜報機関を挑発し、ジェイ・ジョンソン米国土安全保障長官の自宅のテレビに「お前は私のものだ」というメッセージを流し、ジョンソンの妻に「怖がらせているのか？」と尋ねる不気味な留守番電話メッセージを残した。
当局者を個人的に困らせるだけでは飽き足らず、彼はツイッターにも投稿し、「@CIA がお前らのゲームを仕組んだ。全ては我々のものだ。#freepalestine #CWA」といったメッセージを残した。どれもあまり賢明なことではない。
オールド・ベイリーは、ギャンブル容疑者がベライゾンとAOLのコールセンター職員を説得してブレナン、ジョンソン、そして当時のFBI長官マーク・ジュリアーノの個人情報を入手し、それを使って彼らのオンラインプロフィールにアクセスした経緯を聴取した。ギャンブル容疑者はブレナンのiCloudアカウントに侵入し、パスワードをリセットして妻のiPadを操作した。
「Crackas With Attitude」と名乗るハッカー集団の一員として、彼はオバマ大統領の国家安全保障担当副大統領補佐官であるアヴリル・ヘインズ氏と、上級科学技術顧問であるジョン・ホールドレン氏も標的にしていた。
そんなに急がなくても
必然的に、ギャンブルはすぐに追跡され、2016年2月に手錠をかけられ、2017年10月に10件の容疑で有罪を認めた。容疑は、コンピューターへの不正アクセスを確保する目的で機能を実行した容疑が8件、コンピューター資料の不正変更が2件だった。
チャールズ・ハドン＝ケイブ裁判長はこれを「政治的動機による卑劣なサイバーテロ活動」と呼んだが、被告の弁護士は被告が単に「世間知らずで未熟で子供じみていた」だけであり、その行動によって米国の政策変更を期待していただけだと主張した。被告はパレスチナ人への支援から行動したと主張した。
ギャンブル被告は「個人に危害を加えたり、精神的ダメージを与えたりするつもりはなかった」と弁護士は主張し、6月にGCSE（一般教養試験）を受験できるよう執行猶予付きの判決を求めた。彼は大学でコンピューターサイエンスを学ぶことを望んでいる。
その代わりに、彼は英国の少年拘置所で2年間過ごすことになり、裁判官は彼のコンピューターを押収するよう命じた。
彼が誰を標的にし、何をしたかを考えると、これは非常に軽くて幸運な罰だったように思える。特に、彼のアメリカのハッカー仲間たちが、この愚行に加担した罪で2年と5年の懲役刑を受けたことを考えるとなおさらだ。®
