週末の楽しみゾンビは私たちの間を歩き回っています――もちろん、ゆっくり座りたくなるまでは。アンデッドでいるのは疲れるものです。足を引きずりながらうめき声を上げているのも無理はありません。
モンペリエ出身の58歳のミシェルさんも、そんな嘆きの一人だ。6月のある朝、郵便配達員から最近亡くなったミシェルさんへの哀悼の手紙が届いて以来、彼はずっと愚痴をこぼし続けている。
ご想像の通り、これは管理上のミスでした。誰かが間違ったチェックボックスをクリックしたか、間違ったフォルダにリクエストを送信したのでしょう。ミシェルの存在を消し去ろうとする、カフカ風の陰謀の結果とは考えにくいでしょう。チェックボックスのチェックを外し、ファイルをフォルダからドラッグしてください。きっと簡単です。
どうやらそうではないようだ。死亡宣告を受けた途端、一連の自動化されたデジタル手続きが開始され、驚くべき速さで完了へと突き進む。生きているうちには、フランスの煩雑な書類手続きや、その遅い官僚主義の悪名を耳にしたことがあるかもしれない。しかし、一度意識を失うと、後は電子の快速車線に身を委ねるしかない。
ミシェルは、銀行口座がすでに凍結されていることを知りました。社会保障番号も即時閉鎖され、国民健康保険証は失効し、上乗せ型健康保険も解約されました。
彼は地元の社会保障事務所に駆け込み、この手続きにブレーキをかけてもらえないか尋ねてみたが、どうやら手遅れだった。彼を殺そうとするあらゆる手段がすでに講じられていた。物理的に彼を箱に押し込んだり、友人や親戚を招いてビールやサンドイッチをご馳走になったりする以外、あらゆる手段が講じられていたのだ。
ロールバックオプションは確かにあるのでしょうか?
ああ、そう単純ではない。自動化プロセスを設計したシステムアーキテクトは、[生存]と[死亡]を二者択一のラジオボタンにすることを思いつかなかった。私たちの存在の究極の目的地である死が、「編集」>「元に戻す」で元に戻せる状況を想定していなかったのだ。現実世界には第二の人生や第三の人生のためのパワーアップなど存在しない。むしろ、システムアーキテクトは、死は誰も戻ってこない一方通行の旅であると、無理もないほど想定していたのだ。
しかし、このシステムは完全にダメというわけではありません。社会保障事務所の受付の女性は、このシステムを使って、ミシェルと全く同じ名前と生年月日を持つフランス人が亡くなっていたことを突き止めました。ただし、4,500km（約2,800マイル）離れたイスラエルで亡くなっていたのです。おそらく、訓練不足の職員によってこの二人の見知らぬ人の記録が混同されていたのでしょう。つまり、誤りが見つかったということですね。よかったです。修正していただけませんか？
はい、と彼女は答え、2週間後の面談を予約した。彼がいつ死亡しなかったかを明確に示す書類も持参するよう求められたに違いない。
どうやら、私が住んでいる地域は、死んでいると同時に生きている人々がいるホットスポットのようです。3月には、ドルドーニュ地方に住むある退職男性が誤って死亡宣告を受け、年金の受給再開までに6ヶ月近くもかかりました。彼の妻は、夫の出生証明書と、フランスの官僚機構が誇る「生命証明書」のコピーを複数の政府機関に提出しなければならないと告げられました。
フランス国民の皆様には、生存証明書のコピーを常に携帯することをお勧めします。いつ、役人から「実際には死んでいない」という証拠の提示を求められるか分かりません。
YouTubeビデオ
昨年9月、別の退職夫婦がより複雑な問題に直面しました。夫は亡くなったものの、妻は誤って死亡宣告を受けてしまったのです。彼女はそれ以来、この事態の是正を求めて闘い続けています。2019年10月には、ペルピニャン在住の退職男性が、長い闘病の末に亡くなった妻と同時に死亡宣告を受けました。この「取り消し」には6ヶ月かかりました。
2019年7月、別の地元の住民が、37歳の息子の死と、熱心すぎるチェック係のミスによる父子同時死亡という二重の災難に直面しました。遺族の父親は、息子の死亡誤記を訂正しようとしながら、自身の死亡誤記を訂正しようとしたことで、危うく命を落としそうになったと語っている。
これは純粋に官僚的な観点から見れば確かに満足のいく結果であり、夏休み期間中に一部のシステムオペレーターに多大な不便を強いることもなかっただろう。実際、この点において父親が応じなかったことは、非愛国的と言えるかもしれない。
私が住んでいる地域は、早死にしない人が多いことでも有名ですが、これは皮肉なことです。現在、世界最高齢の人物はここに住んでいます。ルシール・ランドンさん。1904年2月11日生まれで、今は引退して久しい修道女です。人類史上最長寿を記録した人物も、この地の出身です。ジャンヌ・カルマンさんは1997年に亡くなるまで122歳をはるかに超える長生きをしました。
この地域は長寿の傾向があることを考えると、死亡告知の誤りがこれほど多いのも不思議ではないかもしれません。地元紙に死亡広告を掲載したいという人が電話をかけてくると、クラシファイド広告の編集者は故人の年齢を確認するのではないでしょうか。100歳未満であれば、誤りかもしれないと考えるのです。
- 確認ダイアロググラウンドホッグデイ：OKをクリックしても、同じダイアログが繰り返し表示されます
- 化石燃料も原子力ももういらない？将来は魔法の粉で発電する時代が来る
- NFT技術パネルの専門家講演者が暴走したとき
- 2台の食器洗い機の物語：1台買って、また買って、そしてまた買う
もちろん、厄介なのは、死後の事務手続きが自動化によって迅速に完了する一方で、ミスがあった場合の取り消しの効率が追いついていないことです。ミスがこれまで以上に頻繁に報告されている現状では、システムをリバースエンジニアリングして、これまで実現が難しかった「元に戻す」コマンドを追加する価値はあるのではないでしょうか。
私のお気に入りの話は、ある大家さん（これも私の住んでいる地域に住んでいます）に関するものです。彼女は何年もの間、あらゆるメディアを通して、誤って死亡宣告されたと訴え続けていました。しかし、彼女の話は支離滅裂で一貫性がないように思えたので、リンクは貼りません。さらに調べてみると、これは公務員のミスというよりも、敷金の返還を求めて何度も連絡を取ろうとしたもののうまくいかず、死亡宣告されたことに不満を抱いた借家人からの、別れ際の「くたばれ」だったのではないかということが示唆されています。
もしあなたが、安価で最新のIT技術を駆使して敵を窮地に陥れ、何ヶ月、あるいは何年も苦しめる方法を思いついたなら、もうお分かりでしょう。新聞の死亡記事に誤って掲載されたように、ただ単に死を告げるのではなく、チェックボックスにチェックを入れて実現させましょう。®
YouTubeビデオ
アリスター・ダブスはフリーランスのテクノロジー業界の娼婦で、技術ジャーナリズム、研修、デジタル出版をこなしている。彼はいまだに、結婚前に重婚していなかったことをフランス当局に証明しなければならなかったことを痛感している。ほとんどの国には結婚証明書のようなものがあるが、フランスには正式な未婚証明書もあり、フランス人でないとそれを作成してくれる人を見つけるのは本当に大変だ。最終的に彼は、前述の人物（面識もなく会ったこともない）が、彼の推測ではおそらく未婚である、もしかしたら、もしかしたら、わからない、そうでないことを願う、という内容の手紙に英国領事を説得して署名させた。フランス当局はそれ以上の疑問を抱くことなくそれを受け入れた。SFTWの続きはこちら。Autosaveのその他のコンテンツはWimpsと@alidabbs向け。
