ボーク！ボーク！ボーク！今週は、テスコのセルフサービス端末のオペレーティング システムが老朽化し、少々物忘れが激しくなったため、昔からのお気に入りが戻ってきました。
レジスター誌の読者イアンが英国の美しい町ベイジングストークでこのレジ係を発見した。イアンは食器用洗剤を買いにちょっと立ち寄っただけだと語っている（「ビールは完全に偶然だった」）。この食料品店の支店のレジ係の交代要員は、困った状況にある。
この場合、SCOTAppU.exe の調子が悪く、基盤となるオペレーティングシステムも全く調子が悪いようです。問題のアプリケーションはPOSレジ係のNCRからのメッセージかもしれませんが、7.48ポンドもの買い物代金を請求するのは、仮想メモリ不足を訴えるWindowsにとって負担が大きすぎるようです。
クリックして拡大
確かに、あの仮想メモリの警告のスタイルはWindows XPを彷彿とさせます。しかし、それは正しくありません。Windows XPの最終エディションであるEmbedded POSReady 2009は、1年前についにサポート終了を迎えました。それが未だに残っていて、買い物客（食器用洗剤1本とビールの入ったレジ袋に7.48ポンドを費やした人でさえ）の悪夢に付きまとっているなんて、あり得ません。
恐ろしい話といえば、画面自体が少し汚れているように見える。他の公共の場で使われているタッチスクリーンのように、悪名高い糞便汚染に見舞われていないことを祈るしかない。いずれにせよ、ビールを飲む前に手を洗うのは良い考えだろう。
障害そのものは取引の途中で発生し、Windows は読者のキャッシュ カードから資金が吸い上げられるのを許すことさえできず、Windows が何であれ震えながら崩壊しました。
「7.48ポンドはテスコにとって大海の一滴に過ぎない」と読者は不満を漏らした。「ひどいセルフスキャンレジの更新を優先させるほどの金額ではないことは確かだ」
SCOTAppU.exe のユーザーは Tesco だけではありません。Reddit ユーザーは数年前、Walmart でこのアプリを発見しました。残念ながら、このアプリの名前の有力候補は、国境の北側で生まれたことを示すものではなく、「セルフチェックアウトアプリケーション」です。
レジスター紙は小売業者に連絡を取り、袋詰めエリアのベラーターがどうなったのか、そしてそれがWindows XPがまだ出回っている可能性について問い合わせた。まだ回答は得られていない。®
