ええ、このパンデミックはもうかなり長く続いているのは承知していますが、退屈しのぎのアクティビティは馬鹿げたものになってきています。誰か「食器爆撃」について説明してくれませんか？
高さ3メートルの彫像としてターキーツイズラーが復活したことを報じたばかりのイースタンデイリープレス紙は、今度はイングランド（ノーフォーク）の文字通り尻の端にあるゴーレストンの町を巻き込む現象について報じた。
A47号線沿いの小さな寂しげなラウンドアバウトを中心として、チャイナ（小文字のC）とハイウェイズ・イングランドの間で、時代をかけた戦いが繰り広げられています。7月下旬になると、その中央に様々なティーカップやマグカップが登場し始めました。
理由は誰にも分からないが、伝えられるところによると、島には便器とティーポットを伴った 40 個のカップが置かれるまでに至ったという。
イングランドの幹線道路や脇道の維持管理を担当する当局は、安全上の懸念は残るものの、パトロールを強化し、問題となっている土器を見つけるたびに撤去している。
当時、広報担当者はデイリープレス紙にこう語った。「A47ゴーレストンのラウンドアバウトにティーカップが謎の形で現れたことについては、私たちも他の皆さんと同様に困惑しています。」
「しかし、交通量の多いラウンドアバウトにティーカップを置くのは危険です。犯人だけでなく、ラウンドアバウトを利用するドライバーや、それを撤去しなければならない道路上のチームにとっても危険です。」
「フラッシュ モブ」（覚えていますか？）や漠然と関連付けられている「ヤーン ボミング」のような愚かな流行はすぐに消えるだろうと思うかもしれないが、そうではなく、軍拡競争は激化するばかりのようだ。
なんてボラードだ！男が街路家具をはしゃいで轢いたんだ
続きを読む
現在、ロータリーには「ミスター・ビッグ」と書かれたかなり頑丈そうなマグカップが立てられており、専用の台座の上に誇らしげに置かれている。
ソーシャルメディアでは、ある人物がこう発言したと伝えられている。「マグカップが勝つだろう。次回来るときはマグカップを持ってくる。芸術だ」
レジスター紙はそこまで確信は持てないが、住民が自分たちでかなり憂鬱な道路をきれいにすることにしたため、地方議会が激怒したという報道もある。
幽霊の陶器爆弾犯たちは、死にゆく海辺の町への非常に惨めな歓迎であるという事実に注目を集めようとしているだけなのだろうか？
いずれにせよ、イギリス人が紅茶に執着していることを考えると、町民の食器棚は今やかなり空っぽになっているに違いない。®
