エピソード 9「技術的な意見を聞きたいのですが、これらについてどう思いますか?」ディレクターは光沢のあるパンフレットにある項目を指しながら尋ねます。
「4ギガのUSBキーです。安い4ギガのUSBキーです。」
「どうして安いって分かるの？」
「A、4ギガのUSBキーだから。B、パンフレットには現金で購入すると割引になると書いてあるから。」
「うーん。まあ、もう小銭で買えるんだけど、どう思う？」
「診断ブートディスクとしては大丈夫でしょうか？」
「いや、つまり、もらったら嬉しいっていうか？」
「なぜ…聞くんですか？」私は目を細める。
「えっと…あー…会社では、全社員向けにクリスマスの中間プレゼントを計画していて、各部門長が担当分野から何か選別する責任を負っています。デザイン部門は過去10年間の会社ロゴを全部プリントしたTシャツを作り、広報部門は現在の会社ロゴ入りのピクニックブランケットを調達し、財務部門は会社ロゴ入りの象の貯金箱を用意しました。私は、それに合うものを考えているところです。」
「うーん…マッチ箱とガソリン缶はどうかな？」と私は提案します。
「…会社のロゴが入っています」とPFYは付け加えている。
"どういう意味ですか？"
「あのバスケットみたいなもの」私は震えを抑えながら言った。「くだらない。あんなものは誰も欲しがらないよ」
「彼らは現金が欲しいのだ」とPFYは同意する。
「はい、しかし私たちは会社の士気を高める何かを探しています」とディレクターは言います。
「それは現金になります」とPFYはうなずいた。
「私たちは何かユニークなものを作ろうとしています。」
「ユニークなのは、企業がクリスマスボーナスを復活させたり、年度途中のクリスマスボーナスを実施したりして、おそらく帳簿価格を水増しした20ポンドのプレゼントで全員をだまそうとしないことだ」とPFYは述べている。
「それで、あなたは何を提案しますか？」と私たちのディレクターは怒鳴りました。
「繰り返しになりますが、現金です！」PFY は繰り返します。
「現金以外」
「現金で何が問題なの？」と私は尋ねます。
「非人間的だ」と、ディレクターは明らかによく練習した決まり文句を繰り返しながら言った。「スタッフとの繋がりが欠けていて、誰もが数字で評価される一般的な従業員のように扱われている」
「それで、彼らの個性に合わせたものを探しているんですか？」
"はい！"
「紙幣はどうですか？」と私は尋ねた。「一枚一枚にシリアルナンバーが入っています。好きなものに使える、唯一無二の現金以上にパーソナルなものはあるでしょうか？」
「すぐにオックスファムの山に積み上げられてしまうようなものではなく！」とPFYは付け加えた。
「でも、オックスファムにはあげないわ」と私は言った。「ガソリン缶と一緒にはあげないわ」
「会社のロゴも入っています」とPFYはもう一度付け加えた。
「人々にガソリン缶を供給するなんて考えられません」と当社のディレクターは冷淡に言う。
「こういうことですか？」と、PFYは机の下からガソリン缶（会社のロゴ入り）を取り出し、ぼんやりと遠くを見つめながら尋ねた。「火だ。あれに勝るものはない。そして、何かが本当によく燃えたら、法執行機関か軍事施設のフェンスを飛び越えて投げ飛ばすんだ。すると、そこに誰の名刺が見つかると思う？ 不思議なことに、熱から守られているだろう？」
「私は…まあ…おそらくその小包をまとめた人でしょう」と局長は郵便室の貧しい庶民を水責めにする様子を思い浮かべながらつぶやいた。
「そうかもしれませんね」と私は考えながら答えた。「でも、これはあなたのライターじゃないんですか？」
"いいえ。"
「あなたの名前が刻まれていますよ。」
「何だって？」彼はそれをひったくり、ひっくり返した。「そんなことはない」
「私のミスです。机の上に戻していただけますか？」
我らが所長は動きが鈍いかもしれないが、決して立ち止まっているわけではない。彼でさえ、模造ジッポーの光沢のある金属面には、電気椅子を磨いた後も指紋がずっと残ることを承知している。彼はそれをポケットにしまった。
「好きにしろよ。きっとこの辺りにはお前が触ったものが山積みになっているだろうからな」
ディレクターは本能的にUSBのパンフレット、コーヒーマグ、先ほどパンフレットを置いた時にテーブルからどけたホッチキス、そしてガソリン缶（WTCLOI -会社ロゴ入り）を掴み、ゆっくりと部屋から後ずさりして出て行った。念のため、出る途中でドアノブを拭くために立ち止まった。
- BOFH：ひどい不服従にひどいものを入れる
- BOFH：人員削減コンサルタント万歳
- BOFH：オタクの反撃 – 家電量販店で出し抜かれる
- BOFH：車に乗っている時が一番安心する。あなたの話が聞けるから…何日も安定してる
「それで、たまたま机の下にガソリン缶（WTCLOI）があったんですか？」所長が聞こえない距離まで行って、私はPFYに尋ねた。
「そうだな、イソプロピルアルコール、でもポテトポテトだよ」と彼は答えた。
「私のミスです。たまたま机の下にイソプロピル缶があっただけでしょう？」
「会社のロゴが入っています」とPFYは言う。「はい。仕事用です。」
「もう警備員にメッセージは送ったんですか？」
「火に強い関心を持つ、危険なまでに不安定な中間管理職が、中間クリスマスボーナスがあまりないことに抗議する方法を探している、という話ですか？私は会話の紙幣の段階でそれを言いました。」
オフィスからは、数人の警備員がボスを地面に押し倒す激しい格闘の音が聞こえます。
「彼は、社員の昼食代として支給された小銭について言及しましたか？」彼が適度に抑制されたので、私は尋ねた…
- BOFH: すべて
- BOFHアーカイブ95-99の完全版
