Bork!Bork!Bork!疑わしいコーディングや、Bork の形で残された汚れたデータに悩まされているシステムのシリーズの 1 つへようこそ。
今回は「NaN」という言葉がぴったりだ。レジスター紙の読者が、ブリティッシュ・ガスのシステムを使ってメーターの表示数値を送信できるようにしたにもかかわらず、明らかに怪しい口座残高を突きつけられたのだ。「アプリは捨てました」と彼は説明した。「スパイメーターか何かがないと使えないから。でも、メーターの数字をメールで送らなければならなかったんです」
口座残高を見せられるまで、すべては順調に進みました（多くの公共料金の取引につきものと思われる、口座に関する通常の煩わしさを除けば）。
NaNは「Not a Number（数値ではない）」の略で、値が何であれ、有効な数値ではないことを示します。これは、ブリティッシュ・ガスがユーザーの財布から何ポンドを引き出そうとしているのかを知りたい場合、あまり理想的とは言えません。
エラーの原因については、可能性はほぼ無限にあります。浮動小数点演算は当然のことながら、狂気への道へと繋がりますが、ゼロ除算が潜んでいたり、データが乱雑だったり、あるいは何らかの不適切な算術演算子が使われていたりすると、NaNも同様に発生する可能性があります。
Centrica の広報担当者は次のような声明を発表しました。
申し訳ございませんが、エラーが発生しました。現在、弊社チームが解決に取り組んでおります。NaNとは「Not a Number（数値ではない）」の略で、メーターが未払い残高を確定するための読み取り処理ができない際に表示されます。このメッセージはお客様にとってご不便な点があることは承知しております。修正作業を進めておりますが、このエラーを受け取ったお客様がいらっしゃいましたら、原因を調査し、正しい残高をお知らせできるよう、ご連絡をお願いいたします。
予想外の「NaN」を獲得したのは、この店だけではない。イギリスのある小売店は、この商品があまりにも気に入って、棚の端に置いているという。レジスター紙の読者イアンがそれを発見した。「数年前、セインズベリーで撮影されたもので、スーパーマーケットの棚にまだ商品が並んでいた頃のものだ」と彼は言う。「コールリッジが『人間には計り知れない』洞窟について書いた時、この光景はおそらく想像していなかっただろう」
私のプディングはバタースコッチ味が好きです。
残念ながら、タイドフォードのバタースコッチライスプディングはもう存在しないようです。2010年末にシングルサーブとして発売されたものの、ヴィーガンにこだわるタイドフォード・オーガニックのウェブサイトには掲載されていません。牛乳やダブルクリームを多用するのは、今ではちょっとご法度なのかもしれません。
残念なことに、代わりのプディングであるバタースコッチ エンジェル ディライトは素晴らしいものです (数十年前の楽しい子供時代の思い出が、今日の大人の経験によって汚されるのではないかと少し心配ですが)。
もしこの製品が本当にバタースコッチ・ドードーと同じ運命を辿ったのなら、NaNは株価が間もなくゼロになるという、心温まる賛辞なのかもしれません。私は数字ではありません。プリンを食べる人です。®
