RotM読者の皆様、私は今、ショックと恐怖でいっぱいです。そうです、日本の電気トイレを本来の用途通りに使おうとしたのです。お尻がもう二度と治らないのではないかと心配です。
筆者は現在、Huaweiのモバイルブロードバンドフォーラム2016に参加するために東京に滞在しており、素晴らしいホテルに滞在しています（ただし、この物語の趣旨からすると、名前は伏せさせていただきます）。そのホテルには数々の設備が備わっていますが、その一つがスマートトイレです。メインイベントの後に体を洗って乾かしてくれる、日本ならではのユニークなデバイスです。
ここに設置されているパナソニックのスマートトイレは、一見すると、魅力的なベージュの色合いで飾られた、ごく普通の磁器製の便器です。標準的な英国の便器より少し大きいことを除けば、それ以外はほぼ同じです。
通常の姿勢をとると、右側のアームレストのようなものの上に電子制御パネルがあるのがわかりました。
ここで、多くの問題の最初の一つに遭遇しました。ラベルはすべて日本語だったのです。
お尻にシャワーを当てるロゴは一見明白に思えたが、すべてがすぐに思った通りではなかった（クリックして拡大）
心配するな、と思った。席に着くと、同じセンサーが二つすでに点灯していて、左側の大きな四角も点灯していた。シートはヒーター付きだったようだ。22℃に保たれた室内では厳密には必要ないが、それでも嬉しい配慮だった。
これを確認した後、スプリンクラーが軽く当たっている2つのお尻の小さなグラフィックが描かれたボタンを押してみました。
これによって、警告なしに、古い葉巻切りに熱いお湯が直接噴き出しました。
読者の皆様もご想像のとおり、これは私にかなりの動揺を与え、このまったく予期せぬ感覚に対する自分の気持ちを整理しようとして飛び上がったところ、パナソニック氏が当初構想していた世界トップクラスの産業・消費者向け技術複合企業にはなかったであろう特定の部品に熱いジェット噴射が当たり始めたのです。
こういう状況では誰でもそうするように、素早く考え、すぐに気を引き締めて座り直し、「弱水流」ボタンを押して高圧洗浄機能を停止しました。
全く効果がなかった。最初は慎重に他のボタンを押してみた。シートヒーターの熱が上がるだけで、奇妙なことに左右に分かれているようだった。お尻がゆっくりと（そして左右で）焼けるのと、下腹部が煮えくり返るのが怖くなり、人の顔のグラフィックが描かれたボタンを除く他のボタンを全て押し始めた。
そこでどんな恐怖が私を襲ったとしても、私はこのダンテ風の光景を目撃するためにルームサービスを呼ぶ危険を冒すつもりはなかった。
どういうわけか、今でもどうしてなのかは分からないが、あの忌々しい機械の電源を切ることができた。少しの間、膝をついて、あの時微笑んでくれたテクノロジーの神々に感謝の涙を流しながら、悪事を止めたはずのボタンを押してみた。もしかしたら電源ボタンだったかもしれないという漠然とした期待を抱きながら。
デーモンヘルボグは復活しませんでした。
これは全く救いようがなかった。パナソニックの魔法の電動お尻洗浄カージーは、おそらく私の年収の全額より高かっただろう。望まない浣腸をさせまいとホテル全体のお湯を奪った可能性もある（最後の方で熱いジェット噴射が冷水に変わり、その影響は想像に難くないだろう）ばかりか、おまけにホテルを壊してしまったかもしれない。
この段階で私は、負けを認め、アーミテージ・シャンクスの存在が続いていることに感謝し、運命のスマートトイレをプログラムした人がスマート再起動機能を組み込んでいることを願い、廊下の向こうにある普通のトイレを探すことにしました。®
バムノート
後で分かったのだが、この忌々しい装置にはエアドライヤーが付いていないので、本来の目的通りに使用すると、お尻が濡れたままになってしまうのだ。
バムノート2
日本の読者の皆様、乾燥機があったかもしれないし、その方が衛生的だったかもしれないなどなど。下のコメント欄で、私たちの男がどうやって失敗したのか説明してください…
