エピソード15 早朝、ボスが問題を抱えている。彼の解決策はいつもと同じで、PFYと私に問題を転嫁することだった…
「うーん」と、彼から転送されたメールを読みながら言った。「これはコーヒー3杯分の問題かもしれないね。」
「コーヒー3杯問題って何？」
「コーヒー3杯分の問題は、適切な量のカフェインを適切な時間内に摂取する必要がある問題です。」
「私はあなたに賛成かどうか分からない」と彼は言う。
「分かりました。説明しましょう。私の脳は巨大なフライホイールのようなもので、回転させるには膨大なエネルギーが必要です。私の場合、そのエネルギーはコーヒーから供給されているんです。」
「本当に…」
「あらゆるフライホイールと同様に、エネルギー需要によりエネルギーが取り出されるとフライホイールの速度が低下します。」
「はい、でも…」
「そしてそのエネルギーは補充される必要があるのです。」
「それがコーヒー3杯とどう関係があるの？」
複雑な問題解決レベルまで脳を働かせるには、コーヒーを3杯飲む必要があります。コーヒーを1杯飲んだ時点では、問題解決のツールボックスはロック解除されますが、閉じられています。2杯飲んだ時点では、ツールボックスは開きますが、最初の段階までしか使えません。
「最初のティアは何ですか？」
「そこにハンマーと斧を保管しています。」
「ああ、そうだね。コーヒー3杯で？」
「コーヒーを3杯飲むと、頭の中の道具箱の2段目が開きます。中には耐磁性宝石用ドライバー、拡大鏡、精密マルチメーターが入っています。まさに、本当の仕事が始まる場所です。」
「コーヒーを4杯飲んだら何が起こるでしょうか？」とボスは尋ねます。
「フライホイールの例えに戻ると、コーヒーを 4 杯飲むと、フライホイールは最大推奨速度の約 110 パーセントで回転します。」
「それで、工具箱は？」
「ツールボックスは依然として第 2 層にありますが、マルチメーターだけが 1 秒あたり 2 億サンプルのデジタル ストレージ オシロスコープ (DSO) になり、元の中国語から大まかな翻訳が付いた 20 ページのマニュアルが付属しています。」
「コーヒーを5杯飲んだらどうしますか？」
「コーヒー 5 杯でフライホイールは最大推奨速度の 130 パーセントとなり、DSO は 1 秒あたり 5 億サンプルを処理します。また、ドイツ語の原文から完璧に翻訳された 100 ページの包括的なマニュアルが付属しています。」
「コーヒーは6杯ですか？」とボスが尋ねます。
「速度 200 パーセント、Tier 3、1 秒あたり 10 億サンプル、マニュアルは 1400 ページあります。」
「だから、コーヒーを6杯も飲まない方がいいんじゃないかな」とボスは推測する。「さて、問題に戻りましょう…」
「それはコーヒー3杯の問題です」と私は言い直しました。
"そして？"
「コーヒーは1杯しか飲んでいません。」
「もう一杯コーヒーをもらえますか？」ボスはミッションコントロールのコーヒーマシンにうなずきながら提案した。
「壊れてるよ」と私は言う。
「大丈夫そうだ」とボスは言う。
「はい、でもボタンを押しても何も起こりません。」
「本当ですか？」ボスはそう言いながら歩み寄り、スタートボタンを押しました。
>グラインド< >グラインド< >ゴボゴボ< >シューッ<
「効いているようだね」とボスは私のカップにコーヒーを注ぎながら言った。
私はカップを掴み、熱い液体が流れる限り早く中身を飲み干します。
「どうやって直したんですか？」私はカップをボスに返しながら尋ねました。
「ただ…カップをここに置いてボタンを押しただけです。」
>グラインド< >グラインド< >ゴボゴボ< >シューッ<
「見て」と私は言い、カップを掴み、もう一度熱湯を飲み干してボスに返した。「もう一度見せてくれ」
「そうすべきだと思いますか？」と彼は尋ねます。
「コーヒー 3 杯分の問題を、コーヒー 4 杯分の脳でどれだけ早く解決できるか考えてみてください」と私は指摘します。
「その通りだ」ボスはスタートボタンを押しながら言いました。
私はコーヒーを手に取って自分のデスクに戻ると、ちょうど PFY が入ってきた。
「彼はそれをどこで手に入れたのですか？」PFYは私のカップを指差しながら尋ねました。
「コーヒーマシンからだよ」とボスは答えた。
「いいえ、コーヒーを5杯飲んだら切れるようにマシンを改造したんです。」
「彼はコーヒーを5杯も飲んでいないよ」とボスは言った。「たった1杯しか飲んでいない。」
「彼は今朝コーヒーを5杯も飲んでいる」とPFYは答える。「コーヒーマシンがもうそれ以上コーヒーを出してくれないんだ」
「いや、一つしか飲んでないって言ってたよ。だって、えーと、コーヒーが3杯必要だったんだ。それに2段目の工具箱も…それにドイツ語のマニュアルも…」ボスはすすり泣いた。
「いくつあげたの？」
「私は…３つです。」
「それで、彼はコーヒーを8杯も飲んだの？！」PFYは息を呑んだ。
「彼はそれを飲んだことがあると言っていました」とボスは言う。
「彼はあなたに嘘をついた。想像してみて。」
「それは...ツールボックス...とマニュアルにとって何を意味するのでしょうか...」
「あなたがおっしゃっている類推についておっしゃっているのであれば、彼はティア4にいて、無限のサンプルレートを持つDSOと、エスペラント語からクリンゴン語に翻訳された5,000ページのマニュアルを持っているのですが、そのマニュアルを読んだ人は誰もいません。」
- BOFH：BitLockerキーを安全に保管するように言いました
- BOFH：ああ。会社のブランドグッズ。ボーナスよりずっといいよ
- BOFH：金曜日です。RTFMの時間です
- BOFH：ああ、お願いだから、見世物にしないで
「Tier 4？」ボスが尋ねます。
「あそこにチェーンソーが置いてあるんだよ。」
「チェーンソーは何の比喩なんだ？」とボスは尋ねます。
「チェーンソーはチェーンソーだ」とPFYは言った。「彼はそれを机の下に隠しているんだ」
「まさか本当に…」
>ゴーー ...
- BOFH: すべて
- BOFHアーカイブ95-99の完全版
