遠くの山脈に目を向け、ショットガンを手にしながら、スペインのアビラ州からオオカミを追い出そうとする試みが失敗したことを今日報告します。
主に農民たちによる声高で感情的な勧告にもかかわらず、カスティーリャ・イ・レオン州政府は、オオカミを「優先種」に分類し、その保護には「特別保護地域の指定が必要」とするEU指令92/43/EEC（こちら、PDF）に反して、同州を「オオカミ無生息地域」と宣言する要求を拒否した。
ここ数年、オオカミはこの保護の恩恵を受け、スペイン北部から徐々に南下し、畜産農家の不安と憤りを招いています。エル・ディアリオ・デ・アビラ紙は2月、家畜への襲撃件数が2012年の111件から2013年には236件へと1年で倍増したと報じました。
しかし、自然空間と保護種保護協会（ Espacios Naturales y Especies Protegidas ）の責任者であるニコラス・ゴンザレス氏は、2013年に被害を受けたのは「アビラ県の約2,500の大規模畜産農家のうち107農家」だと説明し、この状況を概観した。さらに、「深刻な被害（6～10件）を受けたのはわずか8%で、非常に深刻な被害（12件以上）を受けたのは2%です」と付け加えた。
被害が最も深刻な農家には、オオカミの脅威を根絶するための支援が提供されたが、ゴンザレス氏は「簡単ではない」ため、一匹もオオカミを捕獲することはできなかったと説明した。その代わりに、マスチフ犬のボディーガードの導入や適切な囲い場の設置など、動物を守るための最善の方法について農家にアドバイスが与えられた。
当然のことながら、農家はオオカミを完全に追い出すことを望んでいるが、192,000以上の署名を集めたChange.orgなどのキャンペーンのおかげで、駆除計画は行き詰まっているようだ。
しかし、問題は家畜の減少だけではありません。エル・ディアリオ・デ・アビラ紙の記事に寄せられたあるコメントでは、「オオカミの問題は、山登りをする人々（週末に自然保護活動家）をオオカミが襲えば解決するかもしれません。オオカミはアビラとカスティーリャ・イ・レオンの田園地帯を破壊しています。これは衝撃的な真実です。自然保護活動家は、守れないものを守ろうとすべきではありません」と激しく非難しました。
大きな悪いオオカミ：ガールフレンドを監禁せよ
これは、地元の人々が狼に抱く恐怖と嫌悪感を私自身が体験したことを反映しています。この辺りの村々では、古老たちが、ある少女が恋人と楽しい時間を過ごした後、軽率にも月明かりの中を歩いて帰ることにしたという、実話に基づいた話を語り継いでいます。恋人が血も凍るような叫び声に反応した時には、狼たちは彼女のハンカチ、靴、スカーフ（お好みで）だけを残して去っていきました。
こうした偏見は地元農家にとっては恩恵となるが、家畜の損失は残念であり、もちろん迅速かつ適切な補償を受けるべきである一方で、そろそろ農家も対策に取り組むべき時だと思う。
地元の羊飼いと話をしていた時、彼は約50頭の羊を飼っていて、オオカミの大群による血みどろの惨状を予言していました。そこで私は、適切な囲い場などについて、権力者の助言に従うよう提案しました。彼はこれまでずっと、羊たちが（ほとんどは）他人の土地（私の土地も含む）を何の罰も受けずに放浪してきたので、これは全く受け入れられないことでした。
残念なことに、彼はEUとその干渉的なやり方や動物の権利に関するナンセンスを激しく非難する一方で、地元の農業が崩壊する中、彼と彼の仲間の畜産業者が事業を続けることを大いに可能にしたEUからの補助金については一度も認めなかった。
現在、主に観光業で支えられているこの地域では、週末に訪れる観光客が妻や恋人を夜に一人で出かけさせないことを前提とすれば、オオカミの存在は、減少しつつある牛や羊を保護するよりもはるかに有益であることが証明される可能性が高い。®
