ジャビド氏は就任、ラッド氏は退任:英国内務大臣、移民標的スキャンダルで辞任

Table of Contents

ジャビド氏は就任、ラッド氏は退任:英国内務大臣、移民標的スキャンダルで辞任

アンバー・ラッド内務大臣は昨夜遅く、移民スキャンダルへの不適切な対応を理由に降参し、内務大臣を辞任した。

2017年の総選挙で5万2000票以上の中からわずか346票の過半数を獲得して辛うじて勝利したラッド首相は、英国に滞在するための適切な書類を持たない外国生まれの人々の強制退去という目標設定をめぐって政治的な圧力が高まり、日曜夜10時に辞任した。

先週、内務大臣は議員らに対し、そのような目標は設定していないと語っていたが、ガーディアン紙に漏洩したメモはそれとは異なることを示した。

内務省職員の標的となった人々の中には、1940年代後半から1950年代初頭に英国に定住した「ウィンドラッシュ世代」と呼ばれる人々が含まれていた。最初の到着者は、第二次世界大戦後の壊滅的な経済再建のため英国に招かれ、カリブ海から兵員輸送船「エンパイア・ウィンドラッシュ号」に乗船していた。

Amber Rudd

アンバー・ラッド内務長官: ええ、暗号化は理解できません。だから何ですか?

続きを読む

当時の法律では、すべての英国民は自動的に完全な英国市民とみなされていました。歴史書に忘れ去られた英国精神に倣い、権利を証明するために正式な書類を提出する必要は一般的にありませんでした。戦時中の世代にとって、ナチス・ドイツによる書類提出への執拗なまでの執着は、未だに生々しい記憶として残っていたのです。

テクノロジー政策の世界では、ラッド氏は、世界の仕組みに関する自身の無知を誇示し、その知識不足を外国のテクノロジー企業に自身のアイデアに屈服するよう声高に要求することで補った、あからさまなラッダイトとして記憶されるだろう。しかし、その政策は、彼女が国内のテクノロジー企業幹部を追い詰めることを期待して全米を巡回せざるを得なくなるほどの厳しい無視を受けたことで崩壊した。

ラッド氏はまた、暗号化技術と一般人によるその使用の熱心な反対者でもあり、昨年は全国放送の生放送で「我が国の諜報機関はWhatsAppのような暗号化された状況に介入する能力を確実に持つ必要がある」と宣言した。

これは、暗号化技術の USP を損なうことなくバックドアを挿入できるという誤った考えから生じたようです。

ラッド氏の最も悪名高い発言は、「必要なハッシュタグを理解している」テック業界の労働者は黙って、彼女の不可能なビジョンを現実にしなければならないというものでした。この失言の結果、ある下級大臣が呼び出され、彼女の上司は児童虐待コンテンツのアップロードを阻止するという文脈で実際には「ハッシュ」という言葉を言いたかったのだ、と我々を説得する羽目になりました。これは、ラッド氏がテクノロジー業界の基本的な用語を理解することさえ困難であり、ましてやその高度な仕組みを理解することさえ困難であったことを露呈し、彼女はより厳格な規制を主張しました。

ラッド氏の後任として、現在コミュニティ・地方自治大臣を務めるサジド・ジャヴィド氏が発表されました。元銀行家であるジャヴィド氏は、かつて財務大臣も務めました。®

Discover More