週末に何かいかがですか？文明社会からのご挨拶、少なくともあと一日。今夜を境に、私はもはやヨーロッパ市民ではなく、身分不定の移民となります。
心配しないでください。これはBrexitに関する辛辣な批判ではありません。私はずっと前に、自分がパリア国家に属することを諦めました。これは、半生にわたるワールドカップ準々決勝敗退とユーロビジョンのゼロポイントの積み重ねから生まれた認識です。そして、常に劣勢だと感じていると、立場を変えたいという欲求が生まれます。これを読んでいると、Brexit支持者たちは追い詰められる前に飛び降りたがっているように思えました。
両陣営の騒ぎから逃れるため、アングレーム・コミック・フェスティバルで長い週末を過ごそうと思った。しかし、この短い帰省自体が人生を変える転機となるだろう。木曜日にヨーロッパ市民として出発したのに、日曜日に戻ってくる頃には、島国から来た訪問者として、丁重に謝罪することになる。
ただの列車の旅ではありますが、SNCFのフリック氏が足を引きずりながら車両を降りてきて私の座席の上に立ち、「この書類、速い、このイギリスの豚犬みたいなものだよ」と吠える場合に備えて、パスポートを持ってきました。
リドリー・スコット監督のエイリアン顔負けの毒舌を吐き続けるマダム・Dとは違い、私は欧州の法律の束縛から解放された、より明るい技術の未来に目を向けています。それは、私たちイギリス人が、5G基地局にファーウェイの機器を設置したいなら設置してもいいし、そうでなくてもいいと主張する欧州のファシスト的な命令に、もはや無力に服従する必要がなくなることを意味します。ブレグジットは、私たちがついにアメリカの指示に何でも従える自由を得たことを意味します。
ヨーロッパの指示といえば、電車のトイレに流してはいけないものについての説明は次の通りです。
フランスの列車のトイレにある、便器に流してはいけないものを示す標識。
ヨーロッパのクリップアートは別格ですよね？ もちろん、ちょっとネガティブな印象（あれはダメ、あれはダメ）もあるかもしれませんが、流すべきものばかりを描いたインフォグラフィックをデザインしていないのは幸運ですね。
それでも、フランス立法府ユーザビリティステッカー普及委員会（チームWC）の担当者は、この標識にはもっと前向きなメッセージでバランスを取る必要があると考えたに違いありません。そのため、ゴミ箱に何を捨ててよいかを説明する標識も設置されています。
ゴミ箱に捨ててよい物を示すトイレの標識。
ゴム製のアヒルをどうしたらいいのか、神のみぞ知る。別にアイデアを探しているわけじゃないんだけど。アヒルのことだけ考えて。
ブリュッセルから規制的なラバーダック法案が通るのを待つことに明らかに飽き飽きしたフランスの国会議員は、技術的な悩み（いわゆる「テククル」）を解決しようと決意し、ロボットであれ、質素なアルゴリズムであれ、あらゆる形態の人工知能ができるだけ早く規制されるよう要求した。
想像力豊かなピエール・アラン・ラファンは、次の 3 つの法則が役に立つと考えています。
たった一人でこんなことを思いついたなんて、本当に賢い人ですね。きっとあなたも感心するでしょう。この独創的な提案について調べてみるのもいいでしょうし、学校のフランス語の授業で紙のダーツを投げたり定規を鳴らしたりしていた頃を思い出しながら、ぼんやりと眺めるのもいいでしょう（PDF）。
もしあなたが、ラファン氏が国家政治の狂信的な過激派の一員ではないかと疑っていたなら、それは正しい。彼は、マクロンとかメコンとか呼ばれる頭のおかしい変人が率いる「共和国前進！」（LREM）という名の無名の政党に属しており、その政策の中心は、看護師から年金を奪い、消防士を叩くことだ。消防士は、法外な給料をもらっている職業に就いている、不当に浪費している連中だ、とあなたも同意するだろう。
イギリスの豚野郎ども、安心してください。ロボット工学に関する曖昧な法律が、近いうちにあなたの近くで制定されることはありません。ブレグジットは、破壊的な産業がデータの窃盗、マネーロンダリング、環境破壊、そして責任逃れといった倫理的権利を侵害するような干渉から私たちを守ってくれるでしょう。
代わりに、私たちはアルゴリズムの天才というより広い世界観に同調することができます。その世界観では、Microsoft Windows のようなものが、エラー メッセージ中にエラーが発生しましたなどの規制されていない人工知能による通知を自由に作り出し続けることができます。
ふふ、「私たち」って言ったけど、実は「あなたたち」のことだったのね。私も、トイレが詰まってアヒルが余ってる国で、まだ後手に回っているから、アングレームから帰ってきたら、エタ・ヌヌー（国家の意）に守ってもらうしかないみたい。
ああ、Mme D がたった今電話してきて、うちのスマートロックとスマートドアベルがまったく役に立たないせいで私たちが殺されるかもしれないと疑っていると言っていました。
よかった、あの親切なアシモフ氏をスピードダイヤルに登録してあるんだ。彼があの野郎どもを直してくれるよ。
YouTubeビデオ
アリスター・ダブスはフリーランスのテクノロジー・タレントで、テクノロジージャーナリズム、研修、デジタル出版を両立させています。世界的に有名なコミックフェスティバルへの遠征から戻った後、新しいグラフィックノベルを山ほど抱え込まずに済むことを願っています。というのも、自宅にはまだかなりの数の未読本があるからです。それに、アシモフの作品も一言も読んでいません。@alidabbs
