台湾の男性は、寝ている間にワイヤレスのアップル製AirPodsの片方を飲み込んでしまったが、そのイヤホンを無事に回収し、体内を通過した後もまだ機能していることを発見した。
先週、ベン・スーさんはうとうとしていたところ、目が覚めるとAirPodsの片方がなくなっていました。iPhoneの「iPhoneを探す」アプリを使って、AirPodsを探すための音を鳴らすように指示しました。すると、その音は自分の胃の中から聞こえていることがわかりました。
港湾都市高雄に拠点を置く台湾海軍の募集担当者である許氏はその後、高雄市立連合病院を訪れ、そこで医師らがレントゲン検査で彼の疑いを確認したと伝えられている。
徐さんは痛みを訴えなかったため、担当医は下剤を処方し、破片が腸を通過しない可能性を考慮して外科的介入を検討した。
統計的に見ると、スー氏に有利な状況だった。2017年に「臨床実践と救急医療の事例」に掲載された補聴器の誤飲に関する論文によると、「異物の80%は自然に消化管を通過し、外科的介入が必要となるのはわずか12～16%で、死亡は極めてまれである」という。
そして案の定、翌日、許さんは駅のトイレに腰掛けながらその装置を通過した。
Appleがワイヤレス充電器AirPowerを再設計、世界最小、最薄、最軽量、最安、そして目に見えないものに…いや、もう存在しない
続きを読む
同病院の救急医である陳傑凡医師は同紙に対し、エアポッドのプラスチックケースが許さんの体をバッテリーから守ったと語り、もしバッテリーが露出していたら、より大きな危害が及んでいただろうと医師は示唆した。
しかし、それほど大きな違いはありません。飲み込んだディスク電池のうち、有害な結果に至るのはわずか1%程度で、最も多いのは食道に詰まって火傷を負うことです。
AirPodを直腸から無事に排出した後、スー氏は排泄物の中をかき回し、かつては白かったイヤホンを回収しようとした。AppleはAirPodを濡らさないようにとアドバイスしているにもかかわらず、スー氏はデバイスを洗った。「AirPodと充電ケースは防水・耐水ではありません。開口部に水が入らないようにご注意ください」と、同社はAirPodのサポートページに掲載している。
同社の耳栓は乱用に対してかなり耐性があると言われており、今回の坐薬としての活躍によってその仮説は裏付けられました。回収されたAirPodはまだ41%の充電が残っており、記事によると、スー氏はこの製品の使用感を「魔法のよう」と表現したそうです。
ただし、彼がニッケルバックを聴いていると、やはりひどい音になるだろう。®
