ボン！人は誰でも清算をしなければならない、そして今、私も清算をしなければならない。 มาลัย（タイ語で「花輪」の意味）については、次の点に注意してください。
読者の皆様/近親者の皆様:
今週は、プーチン大統領がデジタルネットワークを使って英国を含む西欧の民主主義国家に影響を与え、弱体化させてきたさまざまな方法について多くのことを読んだことでしょう。
しかし、それはまだ半分に過ぎません。
グランドケイマン島のセブンマイルビーチに太陽が沈み、残された唯一の腎臓を不安そうにつついている。もう一つは、ロンドン北西部のスポーツスタジアムでカメルーン人が虐殺されていた時に手放した腎臓だ。私はこれまで明かしたことのない情報をお伝えしなければならないと感じている。私はクレムリンのルーブル金庫を横取りし、英国の健全性を損なわせるために積極的に活動した。国にどれほどの損害がもたらされたのかを明らかにするために、私の行動を詳細に報告したい。
私、スティーブン・ザビエル・デ・ボンは、外国、すなわちロシアを代表して以下の活動を行いました。
-
経済
私は、英国の収益産業を、利益を生まない、許可不要で破壊的な、新しいデジタルビジネスに置き換えるという戦略的目標を掲げ、英国の経済の長期的な能力を積極的に損なうよう働きかけました。BongVentures LLCを通じて数百社の赤字のデジタルスタートアップに投資し、デジタルクラスターやカタパルト、テクノロジートレビュシェット、シンギュラリティランチパッドの実現に向けてロビー活動を行い、公に提唱するなど、様々な分野で活動しました。
その結果、「イノベーション」、「テクノロジー」、そして「仕事」さえも、数年前とは正反対の意味に再定義されてしまいました。この仕事において、私は政府中枢の役人や任命された方々から多大な支援を受けました。例えば、私はラフル・サティヴァの画期的な著書『利益なき資本主義』のゴーストライターを務めました。
私が破壊活動を行っていた時期に、英国は製鉄能力の半分を失いましたが、私のおかげで、ショーディッチのラウンドアバウトに外交特権が与えられました。
もし私が妨害を受けずに続けることを許されていたら、失業は倍増し、国家債務は3倍になり、社会不安が広がっただろう。それがクレムリンの計画だった。
-
英国の輸出能力を弱体化させることを目的とした、クレムリンの資金提供を受けたスティーブ・ボングのツイートの一例もういい加減にしろ、ジェームズ・ダイソン。機械エンジニアや電気エンジニアよりも、ミームエンジニアが必要なんだ。#未来 は #デジタル だ。#残留
— (((スティーブ・ボング)) MBE (@BongVentures) 2016年6月11日
-
行政
私は、政府の戦略的なIT機能を、私が考案した、着ぐるみを着たウェブデザイナーばかりの職員で構成された新しい機関に委ねることで、国家の円滑な運営を妨害しようと積極的に働きかけました。この機関を「GDS」と名付けました。
これはまさに天才的なアイデアでした。ウェブデザイナーたちは大規模なITシステムの構築と統合の経験がなく、組織間の連携や仲介にも不向きな性格でした。失敗は確実でした。
「GDS」の役割は、機能不全のITシステムの導入と他のシステムの遅延を伴い、ホワイトホール全体に大きな混乱と不満を引き起こしました。その中心にあったのは、誰も信頼しておらず、誰も使用していないデジタルIDシステムでした。
不正な機関がセキュリティよりも使いやすさを優先したため、ミッションクリティカルなインフラストラクチャが弱体化しました。
「セキュリティが過剰になると、限界点を超えてしまい、保護されているテクノロジーを人々が使用しなくなる」と、私の GDS の担当者が 2014 年に書いていました。本当にその通りです!
モスクワでは、このプロジェクトは大成功とみなされている。GDSは数百万人の有権者の支持を失う一因となった。そして、クレムリンが妨害を企てたEU離脱の国民投票の最中、GDSの有権者登録サイトはまさに計画通りにダウンした。驚くべきことに、資本主義の代弁者であるマスコミはまだこの事実に気づいていない。私の「変革」の処方箋のおかげで、英国はこれまで以上に多くのIT請負業者を雇用している。
（これについては、プーチンの金をもらって政府のITを破壊したことに全く無関係のフォックス男爵夫人の協力を得ました。）
-
福祉
英国の福祉国家の健全性への信頼を損なうため、私は億万長者のスーパーモデルたちに失業手当を支給するよう手配した。何の疑問も持たずに。
-
写真：Thore Siebrands
-
教育
私は、あらゆる年齢の子供たちにマインドフルネスとコンピュータープログラミングの授業を義務化することで、英国の教育制度を弱体化させるために、様々なレベルで積極的に活動してきました。今では産科病棟でプログラミングが始まり、赤ちゃんの生後数分は、ベビー・ストロウストルップ™のビデオ（© Bong Education）によって彩られています。このビデオでは、グレート・デーン・ストロウストルップが著書『C++の設計と進化』からの抜粋を読み上げています。
私はまた、今ではすべての学校で集会の前に行われている「Minute of Code: 1分でコンピュータープログラミングを学ぶ」(© Bong Education) も導入しました。
この破壊活動の結果、教師の士気は完全に低下し、子どもたちは学生ローンの計算、起業、予算計画に必要な基本的なITスキルを身につけずに学校を卒業しています。英国は現在、科学分野でスロベニア（15位）とベルギー（21位）に後れを取っています。
早急にカリキュラムを近代化しなければ、子どもたちは克服できないほどの #sticker #deficit に直面することになります https://t.co/GrZXCKjky9 @EdVaizey @Ansip_EU
— (((スティーブ・ボング)) MBE (@BongVentures) 2016年6月18日 -
© ボン行動研究所
-
国際関係
外務省や治安当局に知られることなく、私は主体思想を掲げる社会主義国家、北朝鮮民主主義人民共和国と緊密な関係を築き、プレイステーションで充実した時間を過ごすこともできました。ひどい政権ですが、素晴らしい冗談です！
-
健康
私は、内臓肉を宣伝し、さまざまなオーガニックのトリッパのポップアップやデザイナーシリアルカフェに投資することで、ラガーとケバブという伝統的に健康的な英国の食生活を積極的に破壊しようとしました。
[ロシアの破壊工作はもう十分だ – 編集者]
今日、メディアは、欧州連合（EU）離脱の国民投票中にロシアのトロールファームがTwitterに質の高い破壊的なメッセージを大量に投稿したという報道で溢れています。例えば、@svetlana009894は「ファラージに投票しろ」、@white_arkadan_1488はケネス・クラーク氏の写真を載せた「キャメロンは顔面バカだ」などです。どれも事実ですが、残念ながらこれはスルコフ氏が私のために仕組んだ、はるかに有害な私の活動から皆さんを遠ざけるための単なる隠れ蓑に過ぎないのです。
英国と犯罪人引渡し条約を結んでいない[編集済み]へヘリコプターで運ばれるのを待つ間、私が言えるのはただ一つ、「投資に感謝し、破壊活動を続けてください！」ということだけです。®
@BongVenturesをフォロー
起業家であり、思想の先駆者であるスティーブ・ボング氏は、BongVentures Digital Healthの創設者であり、10年にわたりデジタル社会変革の先駆者として活躍しています。映画『ジョブズ』に出演し、2012年ロンドンオリンピックの式典とサッチャー元英国首相の葬儀のキュレーションも担当しました。彼は起業家に対する新たな敵意を理由に、ショーディッチのオフィスを長期休暇中です。
