最新情報：今朝、Egress Technologies 社の CJSM 電子メール システムがダウンしたことを受けて、法廷弁護士や検察官たちは頭を悩ませている。同社によれば、完全に復旧するまでには 2 週間ほどかかる可能性があるという。
CJSMはCriminal Justice Secure eMail（刑事司法セキュアメール）の略称です。このネットワークは、イングランド、ウェールズ、その他の地域の検察官、裁判官、その他の「公共部門の司法機関」によって使用されています。
理由はすぐには明らかになっていないが、CJSM の提供元である Egress Technologies は、The Registerが入手したユーザーへの電子メールによる最新情報の中で、CJSM を復元するにはユーザーのメールボックスを最大 2 週間消去する必要があると述べた。
「復旧作業には最大2週間かかると見込んでいますが、今後数日間で進捗状況を随時お知らせします」と、Egressはユーザー宛てのCJSM更新メールで伝えた。
英国法務省の安全な電子メールシステムが停止
続きを読む
CJSMに詳しい法務関係者はThe Registerに対し、昨夜発生したシステム障害の前から今週からシステムに問題が生じていたと語った。CJSMは、検察庁職員が法廷で検察官に法的指示を送る主な手段であると聞いている。
さらに、重要な文書は CJSM を通じて必要な人に定期的に送信されるため、受信トレイの消去はユーザーと刑事裁判所システムに特に大きな打撃を与えます。
当然のことながら、不満を抱いた法律の専門家たちは、この障害について Twitter で不満をぶちまけ始めました。10 秒もあれば自分で見つけられるようなことを再現するというニュース メディアの最近の伝統に従い、怒りのツイートをいくつか紹介します。
まあ、彼らには敬意を表さなければなりません。CJSM は確かに稼働していますが、本来あるべきようには稼働していません。というのも、彼らが言ったとおり、私のデータはすべて消えてしまい、他の約束が本当だとしても、最大 2 週間は回復しないからです。
— Steamのバリスター（@3seawarrior47）2019年1月18日
— サム・レインコック (@SamRaincock) 2019 年 1 月 17 日CJSM ウェブメールを利用している人は、2 週間ほどメールボックスにアクセスできなくなる可能性があります。そのため、受信した資料をダウンロードした人、および/またはメールにメール クライアントを使用している人だけがアクセスできます (CJSM はメール クライアントをサポートしていません)。
💩⛈️ ?!?!
Egress Technologies社は、本稿執筆時点で、障害発生の原因と復旧に向けた取り組みについて質問しましたが、回答を得られていません。回答が得られ次第、この記事を更新します。
数年前、私たちは、数回の電圧低下に続いて、CJSM を稼働させているハードウェアに明らかな欠陥があることを明らかにしました。
この出来事がどのように、なぜ起こったのかについて詳しくご存知の方は、この記事の上部にある著者名をクリックして、（CJSM 以外の）メールを秘密裏にお送りください。®
アップデート
法務省は最終的に次のように発表した。「刑事司法セキュアメールシステム（CJSM）の利用者の約8分の1（7万5000人）が過去36時間で影響を受けましたが、現在はメールの送受信が再開されています。大多数（55万人）は影響を受けていません。影響を受けた利用者のメール履歴は、今後数日中に復旧する予定です。」
