情報技術分野における有害で排他的な言葉の置き換えを推進し促進する業界の取り組みである包括的命名イニシアチブ（INI）は、最初の推奨リストを作成したが、文書の発表を承認するのに苦労している。
包括的命名語リストのバージョン 1.0 では、削除する価値のある不適切な言葉を 3 つのカテゴリに分類しています。
- ティア1 – すぐに交換
- レベル2 – 交換を強く検討する
- レベル3 – 交換の推奨事項
Tier 1 の単語と用語は次のとおりです。
- アボート
- ブラックハット/ホワイトハット
- 障害者
- マスター
- マスター/スレーブ
- 部族
- ホワイトリスト
The Registerが以前に報じたように、いくつかのベンダーは、人種的な意味合いや奴隷制への言及があるとして、Tier 1の用語のほとんどを使用することを中止した。
このような言語リストに「部族」という言葉が載っているのは初めてです。INIは、この言葉が「植民地主義と関連付けられ、あるいは文化の盗用とみなされる可能性がある」こと、そして「民族や人種による分断を表現するために使われてきた歴史がある」ことを理由に、この言葉を削除したいと考えています。
INI では、人々のグループを説明するには他の単語を使用することを提案しています。
Linus TorvaldsはLinuxカーネルからマスター、スレーブ、ブラックリストを排除します。
続きを読む
ティア2「正気度チェック」にリストされている用語は1つだけです。これは「神経多様性のある人々にとって軽蔑的な意味合いを持つ可能性がある」という理由でランク付けされました。INIはTwitterが推奨する代替語である「自信チェック」と「一貫性チェック」を高く評価しました。
INI の Tier 3 言語リストには 2 つのエントリしかなく、そのうちの 1 つは「中間者」である。これは不必要に性別を区別しており、「女性にはこの種のハッキングを実行するスキルがないことを暗示している」ためである。
もう一つのティア3用語は「segregate（隔離する）」です。これは「黒人と白人の分離をほぼ完全に連想させる、極めて人種差別的な文脈」であるという理由で、置き換えが推奨されています。
INIは「Tier 0」用語もいくつか定義し、議論はしたものの、除外を推奨しませんでした。Tier 0用語には、「親子」は意図的な虐待関係を表すものではないと考えられ、「レッドチーム」は先住民族を指していないため、「公正な雇用慣行」はINI関係者が肌の色が薄い人を優遇することを意味するとは解釈できないと判断した用語が含まれています。
「ブラックボックス」と「ブラックアウト」も Tier 0 です。これは、「白が良いと表現され、黒が悪いと表現される、良い/悪いの二元性に基づいていない」ためです。
- シスコ：「盲点」は使わず、「一粒のスコーンで二羽の鳥を養う」を使いましょう
- 「チャイニーズウォール」？誰が「チャイニーズウォール」を使うんだ？IBMが使っていたんだ。実は「ファイアウォール」の意味なんだ。
- VMware、新しい用語ガイドでハードウェアを「オス」と「メス」で表記することをやめる
- Splunkは「ハング」したプロセスを破棄し、キーを「押さない」ように提案: ドキュメントではより平和的な言葉が好まれるようになった
バージョン1.0のリストは数週間前に完成しましたが、INIによる正式なリリースに向けた取り組みは行き詰まっているようです。グループのあまりアクセスされていないフォーラムには、5月下旬にドラフト版のアナウンスの承認を求める投稿が残されています。執筆時点では、ほぼ4週間にわたってフィードバックが寄せられておらず、ある投稿者がグループにリリースを前倒しするよう促していました。
テクノロジー関連の用語から不快感を与える可能性のある表現を排除しようとする試みは、これが初めてではありません。これまでにも、特定の用語の使用中止を推奨する取り組みがいくつか行われており、「hanging（ぶら下がる）」「killing（殺す）」「hit（命中する）」といった言葉が一部のスタイルガイドから削除されています。また、「biting the bullet（弾丸を噛む）」「jumping the gun（銃を飛び越える）」「taking a stab（刺す）」といった言葉の使用を禁止する取り組みもあります。
Ciscoは、私たちがこれまで見た中で最も奇妙な提案をしました。「一石二鳥」を「スコーン一個で二羽の鳥を養う」に置き換えることを提案しています。ほとんどの鳥にスコーンを与えるのはお勧めできませんのでご注意ください。
INI のリーダーには、IBM、Microsoft、Dell、Intel、Red Hat、Cisco、Extreme Networks、Cloud Native Computing Foundation、GitLab の代表者が含まれます。®
