Bork!Bork!Bork!今日の Bork へようこそ。The Registerでは、誰も見ていないと思っているときにデジタル サイネージが何をするのかを垣間見ることができます。
疲れた旅行者を空港ターミナルからレンタカー会社まで運ぶ、あのひどいバスに乗っているレジスター紙の鋭い目つきの読者が撮った写真だが、その看板はまるで古い Windows 7 が動いているかのようだ。
ベテラン オペレーティング システムのサポートは今年初めにようやく終了しましたが、組み込み向けのバージョンの一部は 2021 年まで継続される予定です。
クリックして拡大
このソフトウェアを使い続けたい人は、拡張セキュリティアップデート（ESU）にお金をかけなければなりません。この絶望の戦車の荷台に画面をボルトで固定した者が、ESUにそれほど熱心になるとは思えません。
ドイツ語には、旅行者を困惑させる驚くほど長い単語がいくつかあります。スペースを効果的に避けることで、「Systemwiederherstellung」のような魅力的な単語が生まれます。これは「システム回復」のような意味だと思います。
確かに、この特定のインストールには「問題」があり、Windows 7の起動には明らかに少し手助けが必要です。しかし、画面を突っつくのはお勧めしません。普段は広告やアドバイスが表示される画面なので、フォードの最高級車に乗りたくてうずうずしている海外旅行者たちがこびり付いた目に見えない汚れの膜が張っているのかもしれません。
読者によると、このバスはエイビス行きだったそうです。ライバルのレンタカー会社ハーツが最近、事業の低迷により米国で破産申請をしていたため、これは非常に都合がよかったのです。実際、先月運行がまだ残っている数少ない便の一つで到着した読者は、「最近のヒースロー空港はゴーストタウンのようだ」と述べていました。
そうです、外見とは裏腹に、このドイツ的で非常に不機嫌そうなデジタルサインは、英国で最も混雑する空港の道路を走るバスに掲示されているのです。思わずティータオルを噛みちぎり、パスポートを青く塗りたくりたくなるほどです。
それでも、もっとひどい状況になる可能性もある。ドイツのほぼ完成したベルリン・ブランデンブルク空港の周りを転がっているかもしれない。この空港自体が「Bork（ボルク）」という言葉に新たな意味をもたらしたのだ。
いずれにせよ、この下手な人間はドイツ語にある種の愛着を持っている。「父」と「瓶」という言葉は、長年多くの小学生を笑わせてきたし、「下痢」の代わりに「Durchfall（秋まで）」を使う言語を愛さない人がいるだろうか？ 直訳すると「秋まで」だ。
同様のことが、この Windows 7 の不適切なインストールでも起こったのではないかと懸念しています。®
