ボルッ！ボルッ！ボルッ！今日のコンピューターの調子が悪い話は、イタリアのディスプレイが国中が全員帰宅命令を出す直前にブルー症状を起こしたので、話題を変えてみます。
最近では、BSOD は、Windows ユーザーが知っていて愛用している Blue Screen Of Death (死のブルー スクリーン) ではなく、「Bastard Sneeze Of Doom (破滅のくしゃみ)」を意味しているのかもしれません (Microsoft が 10 でこれをもっと悲しげな意味に変更する前)。
しかし、レジスター紙の熱心な読者が、イタリアのボローニャ駅16番線から19番線への出入口の上にあるスクリーンを撮影した。このディスプレイは、煩わしいベゼルがなく、普段は駅のメインホールに広告を大量に流しているのだが、今回は「bork（ボローニャ語で「ボルク」）」しか表示されていなかった。
クリックして拡大
「あの BSOD を見ると、最新のシステムは Windows 7 かもしれないと思うが、Windows 7 が更新されないことを考えると、XP でも同じかもしれない」と読者は考えていた。
確かに見分けるのは難しい。マイクロソフトの優秀な人材のわずか 4 分の 1 程度しか目に見えないのに、私たちの古い友人はIRQL_NOT_LESS_OR_EQUAL相変わらず明瞭で、しかも驚くほど役に立たない。
我々は、ディスプレイを駆動しているコンピューターがウイルスに感染して、青い画面が突然現れたなどと示唆するような、上品な出版物ではありません。それは極めて悪趣味です。
しかし、私たちは、この問題が解決されれば、画面上の広告がイタリア語で「手を洗ってください！」や「お願いだから、顔に触るのはやめてください！」に相当するものに置き換えられることを期待するしかない。
もちろん、誰かが電源スイッチをオフにして再びオンにする前に、そのスイッチを拭いたと仮定します。®
