Logowatch言語感覚の繊細な方は目をそらすことをお勧めします。今日私たちが報じているのは、以前は Siemens Healthcare として知られていた Siemens の触手が、外科医によるブランド変更のメスを通され、非常に注目すべき Siemens Healthineers として浮上したということです。
ヘルスケア業界のトップであるベルント・モンターグ氏は次のように述べている。「当社の新しい社名は、当社の大志を大胆に表すものであり、人材重視の企業としてのアイデンティティを表現しています。当社は、医療従事者が患者に最適なサービスを提供できるよう支援することに情熱を燃やす、世界中に4万5000人の従業員を擁しています。」
昨日、エル・レグ社のLogoWatchデスクに届いた顧客への手紙の中で、モンタグ氏はさらにこう説明しました。「新しい社名には、皆様と共にヘルスケアの未来を形作るという私たちの野望が込められています。この新しい社名は、エンジニアリングとヘルスケアのパイオニアという、当社で働く人々を象徴するキーワードを基盤として、私たちの主要な特質をさらに発展させていくという、この旅の始まりを示すものです。」
確かにその通りです。なぜなら、その手紙の末尾には「エンジニアリングの成功。先駆的なヘルスケア」というモットーが記されているからです。明らかに、ある戦略ブティックの経営者は、今後、先駆的なヘルスケアを提供する人々が「ヘルシーナー（healthineers）」として称賛されるべきだと考えても、それほど無理なことではないと考えていたようです。婦人科医を「私掠船員」と非公式に表現したことからもわかるように、この考えは医学的に前例がないわけではありません。
しかし、その結果はあまりにも醜悪な違法な新語であり、手術台の上で消滅していれば幸いだっただろう。®
ブートノート
Healthineersのアンセム動画を紹介してくれた読者のRobに感謝します。これ以上のコメントは不要です…
