エピソード 19カフェテリアで列に並んでいると、ボスが手を上げてこう言いました。「これを見てください!」
「アップルターンオーバー…？」私は彼のトングの先に乗った食べ物をつつきながら尋ねた。
「いや、食べ物じゃないよ、時計だよ！」と彼は嬉しそうにつぶやいた。
「ああ、そうだ、時計だ。よくやった。」
「これはただの時計ではありません、スマートウォッチです！」
うわあああああ！補助動力をフルに発揮させたけどもう遅すぎる。会話のトラクタービームに吸い込まれていく。
それでも、私はPFYにオニオンバジを皿いっぱいに持って帰ると約束したので、帰ることができません。
「ああ、そうね」と、横に避けるふりをして言った。「でも、見た目はいい感じのアップルターンオーバーだね。どんな種類のリンゴを使っていると思う？」
ボスはそれを受け入れない。
「そして、これが素晴らしいのは、とても安いということです！しかも、表面はゴリラガラスです。」
「お客さんのことをよく知っていたみたいですね」と私は言った。「奥さんのこともね」
「スマートフォンと通信するんだ」と彼は言うが、そのほとんどが理解できない。
「あなたの携帯電話のことですか」と私は言いました。
「ああ、そうかもね。でも、これは最新のiPhoneなんだ。真夜中に並んで買ったんだ。」
真夜中に並んで待つべきものはケバブだけじゃないかと叫びたくなる衝動を抑えた。「ああ、そうだね」
「君は無関心のようだね」と彼は言う。
「こういうものは」と私は彼の腕時計と携帯電話を指差しながら言った。「IT界のカゲロウみたいなもの。寿命が短すぎて、説明に使う言葉さえあっという間に時代遅れになってしまうんだ」
「何年も持ちますよ！」
確かに何年も続く可能性はある。だが、そうはならないだろう。その興奮の半減期は数週間で測られる。だから来年の今頃には、最新のiPhoneと、また別の安物のスマートウォッチを手に入れているだろう。
「それで、君はそんなことは気にしないのか？」と彼は、かなり不機嫌そうに言い返した。
「いえいえ、私たちは同じ間違いを犯しています。ただ、やり方が違うだけです。便利で実用的そうに見えるアイデアをたくさん実装しているのに、実際には安っぽい装飾品に過ぎないということがよくあります。」
「例えば何ですか？」と彼は尋ねます。
「去年交換したオフィスの LED ライトを持っていって」と私は言い、ボスが全部持っていってしまう前にバジを一束掴み取りました。
「去年は全員交代した」と彼は言う。
「はい、でもうちのランプは多色対応のLEDランプに交換しました」と私は言いました。「ランプを使ってシステムの状態を示すという発想でした。白ならすべて正常、緑なら正常だが傾向分析基準から定期メンテナンスが必要と判断、オレンジなら重要な故障、赤なら重大なシステム障害です」
「それはいい考えですね。」
「そうでしょう？」バジを頬張りながら、私は言った。「停電の時は、信号はほとんど白か緑だった。オレンジ色は一度だけ見たことがあったかもしれないけど、信号が変わる前から停電が来るのは分かっていたんだ。」
「それで、ライトを消したんですね。」
- BOFH : プレゼンテーション層が欲しいようですが、私たちは物理層です
- BOFH：金曜日です。RTFMの時間です
- BOFHと消えたティースプーン事件
- BOFH：私たちですか？システム管理者ですか？他の部署と時間を過ごしていますか？
「いいえ、それから次のアイデアに進みました。作業キュー内のアイテム数に応じてライトを連動させたのですが、ハードウェアの作業が必要な時は、作業内容が見えるだけの明るさを確保するために、キュー内のジョブをすべて削除する必要があることに気づきました。」
「それで、ライトを消したんですか？」
「考えたこともなかったよ」と私は答えた。「照明器具をオンオフにして、部屋全体にバイナリ時計を作ろうとしたんだ。前列が時間、後列が分を表すようにした。つまり、机を頻繁に移動するってことさ。照明の色はその日の残りの作業時間を表すようにした。朝は赤、午後は緑、帰宅時間は白。それから、ランプにマイクをいくつか繋いで、巨大なオーディオスペクトラムアナライザーのように使ったんだ。」
"そして？"
「全く役に立たない」と、オフィスへ向かいながら、バジをもう一杯食べながら言った。「あんなものは全部、問題を探すための、ただの派手な解決策に過ぎない。スイッチが下がっている時に点灯し、スイッチが上がっている時に消灯する、普通のライトで我慢すればよかったのに。あのライトはそのまま機能し続けるし、私たちはそれを受け入れるしかない。時計は時間を知るためのもので、電話は人とコミュニケーションをとるためのものだから。」
「それで、念のため確認なのですが、ライトは交換しましたか？」
「いや。あのライトを、本当に無意味なことに使おうと決めたんだ。PFYの電子ムードリングに繋げたんだ。これもまた無意味な技術だけど。白なら機嫌がいい。緑なら大丈夫。オレンジなら静かに怒っている。そして赤なら、まあ、部屋に入れないってことさ。」
「それで、あのライトに大金を払ったのか？」ボスは少しイライラしながら言い放った。
「『最新のiPhone』には大金を払ったでしょう？」ミッションコントロールに入ると、私は尋ねた。
「誰か新しいiPhoneを手に入れましたか？」ライトがオレンジ色に変わると、PFYが尋ねます。
BOFH : 最後に出た人がプリンターの電源をオフにしますか?
続きを読む
「そうよ」と私はボスを指差して言った。「最後のオニオンバジ5つも奪ったのよ」
「なぜ信号が赤になったのか？」とボスは尋ねます。
- BOFH: すべて
- BOFHアーカイブ95-99の完全版
