中国市場向けのUbuntuの特別ディストリビューションは、同社の従来のディストリビューションに比べて大きな優位性を持っています。
今月初めにUbuntu 22.04.1がリリースされました。これは、Ubuntuの他のフレーバーと同様に、Ubuntu Kylinの新しいリリースを意味します。私たちは、他の2つのデスクトップとリソース使用量を比較検討しましたが、Ubuntu Kylinは同じベースOS上で動作する単なるデスクトップ以上のものです。
あるデスクトップ Linux ディストリビューションが、おそらく満足している何百万人もの購入者に使用され、今も売れ行きが好調であるという事実にもかかわらず、Linux デスクトップの年は決して来ないし、これからも来ないだろうというジョークが広まっています。
欧米のLinux業界では、サーバーが収益源となっています。そのため、Linuxの研究開発投資の大部分は、コンテナやハイパーバイザーといったサーバーサイドの技術に投入されています。サーバー技術は、デスクトップ向けに再利用または適応できる場合もあります。例えば、サンドボックス化されたデスクトップアプリのパッケージフォーマット、読み取り専用のルートファイルシステムを備えたイミュータブルなディストリビューション、そしてもちろん、あの恐ろしいsystemdなどが挙げられます。
Reg FOSSデスクが中国製ディストリビューションに強い関心を寄せているのは、まさにこのためです。この分野では、デスクトップへの新規投資が活発に行われています。中国政府は2014年に公式Linux版の提供を停止しましたが、外国製OSへの依存を減らすための「3-5-2」政策は依然として継続中です。これは中国企業にとって大きなチャンスであり、中国ユーザー向けにカスタマイズされたデスクトップソフトウェアの開発に真剣に取り組んでいます。中国国内市場の規模を考えると、将来のデスクトップLinux OSの重要な要素は、日の出の方向からやってくるのではないかと予想しています。
外から見た様子
英語圏で最も目立つのはLinux DeepinとUbuntu Kylinです。比較的よく知られているLinux Deepinは、UnionTechのUOSから派生したものです。Deepin Desktop Environment（略してDDE）は他のいくつかのディストリビューションでも利用可能で、Ubuntuのリミックス版であるUbuntu-DDEもありましたが、残念ながらUbuntu 22.04ではアップデートされていません。
DDEと並んで、もう一つの中国中心のデスクトップ環境がUbuntu Kylin User Interface（UKUI）です。UKUIはMATEデスクトップ（GNOME 2のアルゼンチン版）のフォークとして始まりました。バージョン2までは、UKUIはMATEと同様にGtkベースでした。MATE自体はGtk3に移行しましたが、UKUIの開発者はバージョン3をQtを使って書き直しました。これは、LXDEの「PCMan」がLXQtを作成したのと似ています。
その名前が示すように、UKUIはUbuntu Kylinプロジェクトから生まれましたが、他のディストリビューションでも使用されています。プロジェクトのコミュニティページには、Debian、Arch Linux、openEulerも掲載されています。
最後に挙げたものが馴染みのない方のために説明すると、これは Huawei のエンタープライズ ディストリビューション EulerOS の無料版であり、Open Group の UNIX® 認定製品リストに現在掲載されている唯一の Linux ディストリビューションというユニークな特徴を備えています。
中国のサーバーベンダーInspurも独自のディストリビューションK-UXを提供しています。K-UXはかつて認定されていましたが、現在は同社のウェブサイトから削除されています。どちらもRHELのリビルド版（またはリビルド版）であり、RHELのGNOME 3デスクトップがデフォルトとなっています。
オープンキリン
openKylinとUbuntu Kylinを区別する唯一の簡単な方法は、スタートメニューのロゴがわずかに異なることです。それ以外は、非常によく似ています。
UKUIのサイトには、中国発祥の公式ディストリビューションであるKylinOSが奇妙なことに掲載されていません。The Registerは最近、KylinOSプロジェクトが無料ディストリビューションopenKylin（中国語版リンク）をリリースした際に、KylinOSの歴史を検証しました。
好奇心から、Reg FOSSデスクの勇敢なメンバーがダウンロードして試してみました。このハゲタカのZhōngwén（中文）の読解力は非常に限られていますが、全く読めないわけではなく、ISOファイルを起動してログインすることに成功しました（ユーザー名、openkylinパスワードは不要です）。VirtualBoxの3Dグラフィックアクセラレーションを無効にすると、デスクトップ画面が表示されました。少し探してみた後、インストールプログラムを見つけました。そこには英語のオプションがありました。それを実行すると、問題なくインストールできました。
OpenKylinには独自のインストールプログラムがあります。興味深い欠点は、新しいシステムで使用するユーザー名を入力するように求められる点です。フルネームを尋ねた後、それを短縮したユーザー名を提案するのではなく、ユーザー名を入力するように求められます。これは、アルファベットをあまり使用しない言語では理にかなっています。例えば、「孫中山」を短縮するとどうなるでしょうか？ また、パスワードは少なくとも8文字必要です。同様に、ログイン画面にはユーザー名のみが表示されます。
openKylinが正確な指標であるならば、Ubuntu KylinはKylinOSのデスクトップを搭載したUbuntuをベースにしているのではなく、実際にはその逆です。openKylinはUbuntuをベースにしています。具体的には、openKylin 0.7はGCC 9.3でビルドされたカーネル5.15を使用しているため、HWEカーネルを搭載したUbuntu 20.04をベースにしていると考えられます。openKylinとUbuntu Kylinの最も顕著な違いは、openKylinのログイン画面でX.orgとWaylandのどちらかを選択できることです。
Ubuntu Kylinの2つの異なるエディション
中国語が読めない国際コミュニティのユーザーは、Ubuntu の Kylin フレーバーにもっと興味を持つのではないかと考えています。
興味深いことに、Ubuntu Kylinには2つの異なるエディションがあるようです。ubuntukylin.com右上の「EN」という文字をクリックすると、英語のホームページが表示されます。そこからダウンロードページにリンクしており、X86版のバージョン22.04とRISC-V版のバージョン20.04の2つのエディションが掲載されています。少なくとも現時点では22.04.1のダウンロードは提供されておらず、「X86」は64ビット版を意味します。現在のバージョンはですubuntukylin-22.04-pro-amd64.iso。
ただし、興味深いことに、Ubuntu のリリース ページにアクセスして Ubuntu Kylin を選択すると、と呼ばれる別のubuntukylin-22.04.1-desktop-amd64.isoISO が取得されます。
では、違いは何でしょうか？それを知るために、両方を試してみました。どちらもUbuntu 22.04をベースにしていますが、同じディストリビューションではありません。ISOファイルの名前で区別することにしました。インターナショナル版はUbuntu Kylin、中国版はUbuntu Kylin Proです。
Ubuntu Kylin プロ
Kylin Proは中国語で起動しますが、慌てる必要はありません。唯一のボタンをクリックし、デスクトップの最後のアイコンをクリックするだけです。
Ubuntu Kylin Proには、openKylinとの顕著な類似点が2つあります。VirtualBoxで起動するには、3Dアクセラレーションをオフにしないとデスクトップが表示されません。また、Kylin Proは起動時に中国語で表示されます。ただし、デスクトップの最後のアイコンにあるインストールプログラムで英語を選択すると、プログラム全体のアルファベットが切り替わります。ローカライズの選択肢はアメリカ英語か中国語のみで、他に選択肢はありません。
openKylinと同様に、Kylin Proのインストールプログラムではユーザー名を任意に指定する必要があります。フルネームを入力するフィールドはありません。また、パスワードは8文字以上必要で、ログイン画面にはフルネームではなくユーザー名のみが表示されます。しかし、Kylin Proのログイン画面ではWaylandやデスクトップの選択肢は一切提供されていません。
インストールプログラムは別の/bootパーティションを要求し、パーティションがないとインストールできません。また、128GBの空き容量が必要で、Reg FOSSデスクがDeepin 20.5について説明しているように、複雑なパーティションレイアウトのためと思われます。わずか20GBの空き容量しかないVMにインストールさせるには、カスタムインストールを行い、ルートパーティションを1つ作成して、そこを指定する必要がありました。再起動後、プログラムはそれを受け入れ、処理を続行しました。
ダウンロード自体と同様に、Kylin Proは中国のダウンロードサーバーからパッケージを取得するため、インストールにかなり時間がかかります。インストール後、ローカルミラーリポジトリを選択する標準的な方法は問題なく機能しましたが、セキュリティキーが不足していたため、Kylin Proはそこからパッケージをインストールできませんでした。
- DeepinはDebianベースを離れ、完全に独立したディストリビューションに移行する準備をしている
- あまり主流ではないUbuntuのリミックスを評価する：中国のKylinを含む
- カーネルパッチの失敗がUbuntuを破壊した経緯と、なぜ再び同じことが起こる可能性があるのか
- 中国、Windowsとの戦いでKylin Linuxへの支持を結集
Ubuntu Kylin Proにはタスクバーウィジェットがいくつか追加されているが、Aboutボックスには名前が全くない。
インストールすると、完全に翻訳されたUKUIデスクトップが手に入ります。WPS Office生産性向上スイートが付属しています。WPS Office 2019は、Microsoft Officeの最新バージョンによく似たリボンベースのUIを備えています。気に入った人には最適ですが、（筆者のように）気に入らない人には最悪です。また、Microsoftのファイル形式を強力にサポートしています。このディストリビューションのアプリストアであるKylin Software Centerは中国向けに特化しており、漢語でしか利用できないアプリが多数あります。
Ubuntu Kylinソフトウェアセンターは中国語が話せない場合にはあまり役に立ちませんが、Windowsツールの代替品のリストは気に入っています。
アプリストアにはモバイルアプリ専用のセクションがあります。これらのアプリをインストールしようとすると、Androidランタイム環境であるKMREのインストールを求められます。Googleは中国のグレートファイアウォールによってブロックされているため、このセクションには見覚えのあるアプリは見つかりませんでした。ランダムに地図アプリを選んでみましたが、残念ながら起動しませんでした。
Kylin Proには、「Kmre Apk Installer」[sic]、テクニカルサポート用のシステム情報を収集する便利な「Toolkit」アプリ、そして非常に包括的なマニュアルなど、いくつかの追加アプリがあります。ステータスバーにはFCITX入力メソッドのアイコンがあり、QWERTYキーボードを使って中国語の文字を入力できます。また、画面上のソフトキーボードも利用できます。ソフトキーボードが不要な場合は、アプレットを無効にして終了できます。
タスクバーにはいくつかのウィジェットがプリインストールされています。天気アプリもありますが、残念ながら中国の都市リストしか表示されず、検索も機能しません。コンピューターとウェブの両方で検索できる虫眼鏡アイコンがありますが、利用できる検索エンジンは百度、捜索、360のみです。
Ubuntu Kylin Proの検索エンジンの選択肢は、中華人民共和国ではわずか3つの検索エンジンに制限されています。
興味深いことに、タスクバーにはデフォルトで2つのアップデート通知機能があります。1つは一般的なOSアップデート用、もう1つはUbuntuカーネルのLivepatchサービス用です。Livepatchサービスは有料オプションなので、Ubuntu Advantageの有料アカウントに接続しない限り機能しません。
これらの追加機能を除けば、OSの残りの部分は他のUbuntuバリアントとほぼ同じです。中国のソフトウェアストアはあまり役に立たないかもしれませんが、代わりに通常のUbuntuソフトウェアセンターをインストールするのが簡単です。
sudo apt install gnome-software
FCITX と Kylin Software Center を試験的にアンインストールしましたが、目に見える悪影響はありませんでした。
テスト中にいくつか問題が見つかりました。Thinkpad T420のテストマシンでは、Kylin Proがバックライトを暗く設定したり、完全に消灯したりを繰り返し、画面が暗くなってしまうという問題が発生しました。そのため、ファンクションキーを使って手動で明るさを調整する必要がありました。
Ubuntu Kylin – 国際版
Ubuntu のダウンロード ページにある Ubuntu Kylin の他のバージョンは、見つけるのがかなり困難です。私たちは、すべてのリミックスのバージョン 22.04.1 ISO を探しているときに偶然見つけました。
このUbuntu Kylinフレーバーは、従来のリミックスに非常に似ています。中国語を話したり読んだりできない方には、まさにうってつけです。起動は英語で、Lubuntuを除くすべてのフレーバーで使用されている標準のUbiquityインストーラーを搭載し、Ubuntuお馴染みの幅広い国際化機能も備えています。念のためお伝えすると、英語以外の言語ではテストしていませんが、スクリーンショットを見ると、日付がチェコ語で表示されていることにお気づきかもしれません。これは他のリミックスと同様に、プラハのIPアドレスを検出して自動的に表示したものです。
これはつまり、インストーラ（およびログイン画面）がユーザー名だけでなくフルネームの入力を求め、それを使用することを意味します。テストでは7文字のパスワードも問題なく受け入れられました。インストーラはパーティション分割についてもそれほど厳密ではありませんでしたが、BIOSベースのVMではGRUB BIOSブートパーティションとESPパーティションが作成されました。
インストールすると、フリーウェアだがクローズドソースのWPS Officeではなく、LibreOfficeが提供されます。しかし、それ以外はOS自体が依然として中国語に偏っています。中国語版のKylin Software Centerも提供されており、スクリーンショットにあるように、左側のツールバーにはAndroidアイコンも表示されます。しかし、それをクリックしても「環境が見つかりません。アプリをインストールできません」というエラーが表示されるだけです。KMREランタイムもリポジトリに含まれていないため、Androidはサポートされていません。また、中国語入力メソッドや二重更新アイコンなども提供されます。
ただし、アップデート通知（どちらか）を右クリックし、「設定」または「設定」を選択すると、Ubuntuの通常の「ソフトウェアとドライバー」ツールが開きます。「Ubuntuソフトウェア」タブに移動し、「ダウンロード元」を選択して最適なミラーサーバーを選択すれば、自動的にそのサーバーが使用されます。
興味深いことに、設定アプリ内では、このOSはUbuntuとは一切表記されておらず、「Kylin Linux Desktop V10 (SP1)」と表記されています。
Ubuntu KylinはKylin Linux V10と自称しています。スタートメニューのレイアウトが異なり、デフォルトのダークテーマが採用されている点に注目してください。
切り上げ
Ubuntu Kylinは、Ubuntu Kylin Proよりもインストール、アップデート、変更がやや速く簡単です。WPS Office 2019も簡単にインストールできます（また、Ubuntu Kylin ProはopenKylinよりもインストールが簡単で、より最新のバージョンです）。
ただし、一度インストールしてしまえば、どれも英語で問題なく使えます。試してみる価値は大いにありますし、試してみる価値は大いにあります。
Ubuntu Kylinのデスクトップはどちらのエディションでも非常に似ています。Pro版には、インターナショナル版にはない追加アプリやツールがいくつかあります。ただし、天気アプレットなど、中国以外ではあまり役に立たないものもいくつかあります。インターナショナル版はデフォルトでダークテーマになっており、スタートメニューの右側に便利なボタンがいくつか配置されていますが、Pro版には明るい赤色の電源アイコンのみが表示されます。
Kylin Proのスタートメニューは、シャットダウンオプション用の赤い電源ボタンのみでシンプルです。
UKUIは魅力的なデスクトップです。Windows 7の優れた要素（例えば、上品な透明感の使い方）に加え、Windows 10の統合通知サイドバーや全画面アプリランチャー、そしてWindows 11の中央配置タスクバーアイコンといった要素も取り入れています。カスタマイズ性も適度で、パネルは画面のどの端にも配置でき、3種類のサイズから選択可能。ダークモードや豊富なアイコンテーマも用意されています。KDEやXfceほどカスタマイズ性は高くありませんが、GNOMEやPantheonに劣る点はありません。
より標準的な国際版には、中国ユーザーがKylin Proで利用できる機能の一部が欠けているのは残念です。LibreOfficeに加えて、グローバル検索や天気予報アプリ、そして国際的なソフトウェアストアがあればなお良いでしょう。このデスクトップには大きな可能性があります。率直に言って、Cinnamon、Pantheon、あるいはGNOME自体といった、より主流のデスクトップよりも見た目も操作性も優れていると考えています。完璧というわけではありません。例えば、UKUIの半分隠れた「ハンバーガーメニュー」よりもメニューバーの方が好みですが、KDEの最新バージョンを含め、多くのデスクトップではこのスタイルが好まれています。
Canonical社にUbuntu Kylinがプロジェクトとしてどの程度公式なものか尋ねたところ、次のような回答がありました。
さて、当社にとって朗報です。これらは確かに Ubuntu のバージョンのように見えます。
CanonicalもThe Registerも公式のダウンロード数を発表しておらず、Ubuntu KylinはDistrowatchで115位程度に過ぎませんが、実際にはもっと人気があるのではないかと推測しています。中国には約5億世帯があり、その半数以上がコンピューターを所有しています。
欧米の推定によると、Ubuntuのユーザー数は約4000万人です。Deepinがトップのようですが、Kylinの様々な亜種が2位につけています。Kylinの様々な亜種のユーザーは、他のUbuntu亜種を合わせた数倍にも上るのではないかと疑っています。
欧米の主要ディストリビューションは、GNOMEという非常に議論の多いデスクトップに重点を置く傾向があります。GNOME 3は38回、GNOME 4.xはこれまで3回リリースされていますが、テーマについては依然として議論が続いており、UnityとGNOMEを避けていることがLinux Mintの人気を牽引しています。
私たちには、これは Ubuntu にとって大きなチャンスであるように思われます。ただし、物議を醸す可能性もあります。つまり、中国語の UI 改善を西洋の主流にもたらすチャンスです。®
ブートノート:そもそも Kylinとは何でしょうか?
麒麟（きりん）は、アジア神話に登場する神話上の生き物で、鱗のある竜に角、鹿のような体、分かれた蹄、そして牛の尾を持つ姿で描かれています。中国のユニコーンと呼ばれることもありますが、多くの図像では2本の枝分かれした角を持つようです。
韓国語では「ギリン」、日本語では「キリン」です。つまり、ビールの名前もこれに由来しているのです。
