ルポライターの日記と悪徳ビジネスへの大躍進

週末に何かお探しですか？

金曜日

まったくのろくでなしだ。

今週二度目、このクソ野郎のために徹夜で仕事を終わらせなければならなかった。指示通り、元の報告書の簡潔で正確な英語を、複雑な表現を並べた慣用句のミネストローネに置き換えるよう細心の注意を払った。その違いは劇的だ。元の報告書はビジネスカジュアルな内容だったのに、今では3ページも長くなり、まるでTikTokで吸入器を吸う合間に意味不明な愚痴をこぼすティーンエイジャーの書き起こしみたいだ。

夜明け前に送信した。昼休みになると、あのバカ野郎がメールで返信してきて、今日中に書き直せと要求してきた（「書き間違えた」から）。さもないと報酬は支払わないと。もう、このクソ野郎の、クソ野郎だらけの頭の悪い会社での不機嫌な振る舞いには、もううんざりだ。

返信メールに前述の文章を入力しましたが、考えが変わりました。侮辱的な表現を削除し、代わりに、この仕事に対して報酬は期待していないこと、したがって、社内外を問わず、いかなる状況下でも、この報告書を一切共有または公開しないよう要請すること、そして私のWordファイルを直ちに破棄するよう要請することを友好的な文言に書き換えました。

送信ボタンを押した後、携帯電話をサイレントモードにして、午後の残りの時間は『ミスター・ロボット』シーズン 4 を観ることにしました。

午後5時に携帯をチェックする。あのクソ野郎の会社の全く別の人から7通のメッセージが届いている。彼女はメールを1通ずつ丁寧に、しかし懇願するように、もう一度書き直して送ってもらえないかと頼んできた。

今週初めに書いたオリジナルのレポートを取り出し、ファイル名の末尾のバージョン番号を変更して彼女にメールで送った。数分以内に返信が届いた。

「ありがとう。素晴らしい仕事でした。請求書を送ってください。」

木曜日

彼はバカだ。

今のところ彼は私の上司かもしれないが、世界的に有名な組織がなぜこんな無責任な人間を報告書の委託と編集に選んだのか、どうしても知りたい。昨日の午後から今日の午前10時までずっと音信不通だったのに、今になってメールが来て、仕事が遅すぎると文句を言っている。

彼は、私の論文が用語の使用に関する基準を満たしていないと言いました。私は、どこが間違っているのか例を挙げてもらいました。それからずっと後の午後、Wordファイルのコピーを受け取りました。「.docx」形式で保存されていたのですが、そこには誰かが赤い文字でコメントをいくつか書き込んでいました。いや、変更履歴の記録ではなく、私のレポートに直接赤い文字が書き込まれていただけで、レイアウトが台無しになっていました。

赤いコメントの1つは、レイアウトが乱れていると不満を述べています。他のコメントは、私がコンマを使わないことと能動態の動詞を多用していることに異議を唱えているようです。平方キロメートルで測った面積の参照が「km2」に変更されていました。あるケースでは、修正をマークアップした人が、図表の要約の下にある「a quarter（4分の1）」という単語を取り消し線で消して「four times less（4分の1以下）」に置き換えていました。

誰がこの馬鹿げた文章を書いたのか確かめようと、ドキュメントのプロパティを確認したが、元の保存バージョンから私の名前がまだ残っている。困ったことに、タイムスタンプを見ると昨日編集・保存されたことになっている。おそらくタイムゾーンが違うのだろう。

水曜日

扱いにくい男だ。

彼の緊急レポートに徹夜で取り組んだ後、依頼通り午前8時に提出しました。その後、大きなコーヒーを飲み干し、ソファで軽く昼寝をします。1時間後に起きて、質問に対応できるようにします。

彼は正午にようやく受信確認をし、すぐにTeamsを起動した。そして、私のファイルを開けないのは「Wordのバージョンが違う」からだ、と、私からすると少し尊大な言い方だった。「もう一度送っていただけますか？」と尋ねた。「正しいバージョンを」と彼は生意気な顔で言い返し、これで半日無駄にしてしまったと私に言い放った。実際には、私たちが無駄にしたのではなく、彼が無駄にしたのだ。

文書を20世紀の「.doc」形式で保存し、リフローの問題を修正して30分以内にファイルを再提出します。それから就寝します。

午後半ば、電話がダイレクトメッセージで鳴り響いた。どうやら私のレポートは「クライアントに却下」されたらしく、書き直しが必要だそうだ。クライアント？どんなクライアント？説明を求めてもう一度Teamsミーティングを申し込んだが、相手は今後はメールしかできないと言う。眠い目をこすりながら、パソコンの前に座り込み、書き直しの指示を待つ。しかし、何も来ない。

火曜日

とても忙しい人だと思います。

昨日の午後と夕方、そして今朝もずっとメールのやり取りをし、Teams会議の都合の良い時間帯を決めようとしていました。「都合の良い時間帯」というのは、彼には都合の良い時間帯がない、あるいはあるのに何度も変更しなければならない、という意味です。もちろん、こんな優秀な人材が引っ張りだこになるのは当然です。

ようやく話せるようになったのは昼食時だった。つまり、彼が話せる時間だったのだ。彼は丸々1時間も話してくれた。最近はビデオ会議での私の通常のチャットは10分も続かないので、これは驚きだ。明らかに、彼は指揮を執る人物だ！すっかり夢中になった！彼が話している間、腕時計を見ることさえほとんどなかった。3、4回見ただけだ。最後には、すべてが十分に明確になった。要約レポート、グラフ、インフォグラフィックなど、そういうものだ。

すると彼は「ああ、忘れてた」と言い、締め切りは明日の朝一番だと言いました。

仕事に使える時間は20時間です。実際の労働時間で言えば不可能ではないと思いますが、そのうち8時間は寝るつもりでした。彼がこの話し合いをもっと早くスケジュールに入れたり、メールで言及したりできなかったら、本当に残念だったなと思いましたが、何も言わないでおこうと思いました。彼はプロですからね！

正直言って、給料は少し残念です。基本給だけです。でも、気にしません。これは、一流の組織で一流の人々と働くという、より大きな目標への足がかりになるでしょう！

彼に、私が従うべき口調やスタイルガイド、使うべき特別な用語や表現、アメリカ式かイギリス式の綴りなどについて尋ねました。彼はそんなことは気にせず、とにかく自分の好きなようにやればいいと言い放ちました。

レポート資料の提出方法も尋ねました。PDF？HTML？彼は「Word」と答えました。どのバージョンがいいか尋ねました。ファイル形式は長年にわたり微妙に変化しており、複雑なページレイアウトでは問題が発生する可能性があるからです。彼は「Wordだけでいい」と言いました。

月曜日

なんて素晴らしい人なんだ！

素晴らしいニュースです！新規顧客候補の幹部から突然連絡をいただきました。彼のために働けるのが本当に楽しみです。本当にビジネスに精通した方です！

メールにはお金のことは書いてありませんが、まあ、昨年莫大な利益を計上した大企業ですから、相場通りの支払いは問題ないはずです。メールをくれた役員の方は、明晰で親しみやすく、プロフェッショナルな印象を受けます。私は人柄を見抜く目が優れていると自負しています。

彼は「できるだけ早く」Teamsでちょっと話したいと言ってきました！まさにビジネスですね！やっと、自分の仕事のやり方と、自分が何を望んでいるのかを分かっている人たちと仕事ができるんです。きっと素晴らしい成果が生まれるでしょう。絶対に後悔しません！

YouTubeビデオ