ある日曜紙の特派員による記事は、英国人が今年、昨年より60億枚少ないプラスチック袋を使用し、その重さは「ペリカン300万羽」と同じだとさりげなく伝えた。これはエル・レグの基準ソビエト以前に犯された重大な悪行である。
先週土曜日のデイリー・メール紙は、「あなたのビニール袋の勝利」という大見出しを掲げ、政府が新しいビニール袋1枚につき5ペンスの税金を課した後、ビニール袋の使用量が前年比で85パーセント減少したことを大々的に宣伝した。*
しかし、大臣報道官は、存在しない60億個のレジ袋の重量を、承認された正しいエル・レグ単位で表示しないという大きな失策を犯した。
反動的な中部イングランドの新聞に語った大臣たちは、使われておらず、したがってそもそも存在しなかった可能性が高い袋の重さを次のようにさまざまに比較した。
- 300万羽のペリカン（ナショナルジオグラフィックによると、1羽あたり最大13kg）
- シロナガスクジラ300頭
- 30万匹のウミガメ
クラパムのオムニバスに乗っていた男にとっては、このすべてが完璧に理解できたのではないでしょうか。
ソ連の標準単位であるエル・レグに正しく換算すると、60億袋**の重さは7.857キロジュブになります。ご存知の通り、1ジュブはオーストラリアのビール缶を海面で押しつぶすのに必要な重量を表す標準化単位です。現実世界では、984.6ロシアのゾロトニクに相当します。
えーと、300万って、今度は何ですか?
私たちの周りの世界を正しく体系化する手段を必要とする解説者は、El Reg Standards Soviet の公式計算機をこちらで見つけることができ、単位の説明もこちらにあります。
平均的な140ゲージのスーパーマーケット用レジ袋***（もちろんマチ付き）は、開封すると容積にしてなんとレギュラーサイズのフットボールボール2.18個分にも相当します。つまり、60億枚のレジ袋を開封すると、オリンピックサイズのプール約30,340個分、平らに詰めた状態ではわずか22個分に相当します。
記者の頭痛が本格的になり始めた頃、開封した袋の数字は、まさにその通り、鶏卵69個分に相当する。さて、誰が6ダース買って、実際に試すだろうか？®
バッグノーツ
* セインズベリーは今でもプラスチック製の袋を配布していますが、それを「ロングライフ」バッグとして分類することで、5ペンスの袋税を巧みに回避しています。この税は使い捨てバッグにのみ適用されます。セインズベリーは依然として5ペンスで販売しており、その差額を貪欲な税務署員に渡すのではなく、自分たちで懐に入れています。セインズベリー自身も認めているように、ロングライフバッグが破れた場合は、使用年数に関わらず無料で交換してくれます。ぜひお試しください。
** スタンフォード大学（スタンフォード大学）は、標準的なマチ付きプラスチックバッグの重量を 5.5 グラムと見積もっています。
*** 375mm x 450mm + 75mm BG x 35mu、ある大手英国バッグ製造業者の中型カラーキャリーバッグの仕様による。
