更新：議員たちは一体いつになったら学ぶのだろうか？有権者に選択肢が与えられると、必ず愚かなことをしてしまうものだ。今回の場合は、英国議会の請願サイトにブレグジット阻止案への署名を殺到させることだ。
このサイトは、協定第50条を撤回してイギリスをEUの傘下に留めておくことを支持すると誓った有権者の圧力に耐えかねて、協定世界時午前9時ごろから不安定になり始めた。
#revokearticle50 は午前8時時点で1時間あたり12万件のアクセス数を獲得していました。#parliamentpetitions サイトは午前9時にクラッシュしました。一体何が起こっているのでしょうか？
— エイドリアン・ストロング（@AdrianS19107137）2019年3月21日
午前10時前に一時的に通常のサービスが再開されたが、サイトは依然として明らかに不安定な状態にあるようで、政治的対立の両側の陰謀論者がアルミホイルの帽子をかぶって国会議事堂に隣接するロンドンのカレッジ・グリーンでパーティーを開いている。
しかしそれは国民の意志だ
事情に詳しい人物はエル・レグ紙に対し、「今朝はヨーヨーのようにアクセスが乱高下している。何よりも負荷が大きすぎる」と語った。一方、下院の広報担当者は「請願サイトに技術的な問題が発生しており、緊急に復旧作業を進めている。システムへの大きな負荷が継続的にかかっていることが原因だ」と説明した。
2015年にリニューアルオープンしたこのウェブサイトでは、一般の方々が嘆願書を作成、公開、署名することができます。嘆願書が1万署名に達した場合、政府は対応策を提示します。10万署名を超えた場合、嘆願書は審議の対象となります。
「イングランドがワールドカップで優勝したら、2018年の月曜日を祝日にするべき」という楽観的な提案は25万近くの署名を集めたが、請願委員会によって却下された。
つまり、たくさんの票を集めたからといって、必ずしも望む結果が得られるわけではない。これは私たち全員にとっての教訓だ。
本稿執筆時点では、請願サイトは再び稼働しており、犯人の署名は 70 万を超えており、ウェストミンスターの IT 界の重鎮たちがジン トニックに手を伸ばすほどの勢いで増加している。®
* 請願書を提出することができない
追加更新
下院は私たちに、進行中の大混乱についての最新情報を伝えるために連絡をとった。
広報担当者は次のように述べました。「嘆願書ウェブサイトは、利用者数の増加により問題が発生していることを認識しています。これは、嘆願書に署名する人と、署名数の変化を確認するためにサイトを更新する人が混在しているためです。現在、大多数の方はウェブサイトをご利用いただける状態になっており、政府デジタルサービスと連携し、未解決の問題をできるだけ早く解決できるよう取り組んでいます。」
私のブラウザにまだ表示されている「502 Bad Gateway」メッセージから判断すると、このハックは大多数には属さないようです。
