簡単に言うと、 NASAは、米国領土から国際宇宙ステーション（ISS）への初の有人交代ミッションの打ち上げを11月14日（GMTでは11月15日）に延期した。
この4人の乗組員は、スペースシャトルが退役して以来、宇宙船に搭乗した最大の乗組員でもある。
このミッションは、今月初めにGPS衛星を搭載したファルコン9の打ち上げが中止されたことを受けて調査が行われ、延期されていました。ブリーフィングで、管理者らは、エンジンのガス発生器のバルブを塞いでいた物質が原因であり、これが土壇場での打ち上げ中止の引き金となったと説明しました。マニキュアのようなラッカーのような物質自体は除去されるべきでしたが、微量しか残っておらず、打ち上げを中止させるには十分な量でした。
左から、シャノン・ウォーカー、ビクター・グローバー、マイク・ホプキンス、野口聡一（写真：SpaceX）
SpaceXは、NASAの宇宙飛行士マイケル・ホプキンス、ビクター・グローバー、シャノン・ウォーカー、そして宇宙航空研究開発機構（JAXA）のミッションスペシャリスト野口聡一をクルードラゴンに搭乗させる前に、ファルコン9ロケットを数機打ち上げる機会を得る。同社は11月4日にGPS衛星の打ち上げを再度試み、続いて11月10日にはカリフォルニア州ヴァンデンバーグ空軍基地からセンチネル6号（マイケル・フライリッチ）を打ち上げる予定だ。
ESAが月を目指す
ESAのヤン・ヴェルナー長官とNASAのジム・ブライデンスタイン長官は、月周回軌道に投入されるゲートウェイ宇宙ステーションにESAがモジュールやその他の部品を提供する契約に署名した。
この協定により、ハードウェアの提供と引き換えに、欧州の宇宙飛行士がゲートウェイに赴き、そこで作業するための3つの枠が確保されることになる。そのハードウェアには、オリオン宇宙飛行士がゲートウェイとの間を往復する間、生命を維持するATV由来のサービスモジュールが少なくとも2つ含まれている。
ゲートウェイ計画に携わる機関の月探査計画を達成するには、さらに多くのサービスモジュールが必要になる。つまり、より多くのヨーロッパの宇宙飛行士が月周回ミッションに挑む可能性が十分にあるということだ。
覚書はパンデミックの影響で遠隔での署名を余儀なくされ、ESAがNASAのアルテミス計画に長年関与してきたことを示すものです。宇宙を拠点とする国際協力のもう一つの偉大な例であるアルテミス計画における有人宇宙飛行の20周年が間近に迫っていることを強調し、ヴェルナー氏は次のように述べています。「持続可能な宇宙探査には、協調的な国際的な取り組みが必要であり、ヨーロッパは強力で信頼できるパートナーであることを証明してきました。」
ロケットラボが15回目の打ち上げに成功
ロケット・ラボは15回目のエレクトロン・ミッションの打ち上げに成功し、宇宙ファンが期待する、降下するロケットからパラシュートが飛び出す瞬間がさらに近づきました。
「イン・フォーカス」と名付けられたこのミッションは、ニュージーランドのマヒア半島にある同社の施設から打ち上げられ、10月28日21時21分（UTC）に地球を離れた。キヤノン電子のCE-SAT-IIB超小型衛星を含む10機の商用衛星が500kmの円軌道に投入された。
CE-SAT-IIBは、7月の事故で前任機が失われた時点で既に計画されていました。9月に再飛行し、ミッションの商用部分が完了した後、同社は「ファーストライト」フォトン技術実証機（実質的には同社のキックステージの改良版）を公開しました。
16回目のエレクトロン打ち上げは、今後数週間以内に第1発射施設から行われる予定です。
SpaceXで往復
スペースXは先週、新たに60機の衛星を軌道上に打ち上げた数日後、スターリンクサービスの（少なくとも当初の）費用がいくらになるかを世界に明らかにした。
ファルコン9の第一段は、6月にGPS衛星の打ち上げ、9月にはスターリンクミッションにも投入され、フロリダ州ケープカナベラル空軍基地のスペース・ローンチ・コンプレックス40から打ち上げられました。ファルコン9の100回目の打ち上げ成功は、10月24日15時31分（UTC）に行われました。
スペースXによると、カウントダウン中に打ち上げが中止されたため、ミッションは「ミッション保証作業のための追加時間を確保するため」に延期された。同社のイーロン・マスクCEOは、「上段カメラの故障という、一見小さな問題に過ぎない」と説明した。
安全第一で、決して「ルーチン」とみなされるべきではないやり方で、ブースターは打ち上げ後、「指示を読むだけ」のドローン船に着陸するように自動誘導され、無事に着陸した。
次回のスターリンク打ち上げは現時点では11月に予定されています。®
