欧州の .eu ドメインを管理するインターネット レジストリ オペレーターは、キリル文字のドメインをすべて廃止することを決定し、さらに多くのインターネット アドレスを強制的に廃止する予定です。
レジストリは今週、英語のみで発表したメモの中で、2019年5月31日以降に登録料が支払われているかどうかに関わらず、キリル文字を含む.euドメインを強制的に削除すると述べた。
インターネットの世界では、レジストリ自体が廃止されても既存のインターネットアドレスは保持されるという一般的な方針があるため、今回の動きは極めて異例です。これは、英国の欧州連合離脱(Brexit)に伴い、英国に拠点を置く組織が所有する.euドメインをすべて削除するという3月の異例の決定に続くものです。
ブレグジットの決定は欧州委員会によって下されたが、今週のキリル文字ドメイン名の廃止決定はEURid自身によるものと思われる。レジストリは影響を受けるドメインの数を明らかにしていないが、合計で約1,500と推定されている。
EURidは今回の決定についてさまざまな説明を行っているが、その動機に疑問を投げかける重要な詳細は省略している。
「2016年5月に発表されたとおり、ラテン文字の.eu拡張子を持つキリル文字のドメイン名は、2019年5月31日までの3年間の廃止期間を経て、段階的に廃止、つまり削除されます」という通知の冒頭にもかかわらず、EURidのドキュメントを詳しく調べたところ、既存の有料ドメイン名の削除という重要な詳細がページのかなり下の方に埋もれていたことが判明しました。
DNSアパルトヘイト?
この発表は、EURid が運営する新しいインターネット拡張子「.ею」(「.eu」のキリル文字バージョン)の導入と同時に行われた。
EURid は、事実上キリル文字名の強制的な移転として、.eu の下にあるすべてのキリル文字名のクローンを作成し、それを新しい .ею の下に配置しました。
EURidは、新規ドメインについては2019年5月まで課金しないと発表しましたが、この決定は、レジストラ(他者に代わってドメインを登録する企業)には複製されたドメイン名については課金しないという内容で伝えられました。既存の.euドメインが削除されるという事実は、「ガイドライン」リストの末尾近くに、「3年間の期間終了時に、レジストラまたは登録者が事前に削除していない限り、すべてのレガシードメイン名はEURidによって削除されます」という文言とともに隠されていました。
欧州は英国所有の.EUドメイン30万件をBrexitのゴミ箱に捨てる
続きを読む
EURid は .eu ドメインの DNS の詳細を新しいキリル文字の末尾に移行しなかったため、キリル文字の .eu ドメインの所有者は、複製したドメインを積極的に申請し、関連する詳細を追加して新しいレジストリで機能させる必要があります。
EURid は、ドメイン名を非ラテン文字で登録して、すべてラテン文字のドメインのように見せかける「ホモグラフ攻撃」と呼ばれる攻撃からユーザーを保護するために、既存のドメインを強制的に削除する必要があると主張している。たとえば、ラテン文字の「a」の代わりにキリル文字の「a」を使用して、たとえば「apple.com」の Web サイトにいると思わせる攻撃などである。
こうした不正な URL は何年も出回っており、セキュリティ研究者は警告を発し続けています。しかし、インターネット コミュニティは問題の解決に十分な協力ができていません。
私たちのルールは一つ
EURidは2016年6月に「.ею」の導入に伴い、「混乱を避けるため、第2レベルの文字体系は第1レベルの文字体系と一致する必要があるという基本ルールを完全に施行した」と発表しました。つまり、キリル文字のドメインをお持ちの場合は、キリル文字のインターネット拡張子とのみ一致させることができるということです。
これは、次の 2 つの点を除けば問題ありません。第 1 に、既存のアドレスを削除するのではなく保持することがインターネットの標準であることです。第 2 に、EURid は、ギリシャ語アルファベット全体の任意の文字と、ドイツ語の ü、ルーマニア語の ș、スウェーデン語の å など、さまざまなヨーロッパ言語の特殊文字を含むドメインを含む、.eu の他の多数のドメインで同じルールを破り続けています。
現実には、EURid はある状況ではルールを厳格に適用していますが、別の状況では適用していません。
欧州連合内でキリル文字を頻繁に使用している唯一の国はブルガリアであり、2007年にブルガリアが欧州連合に加盟したことで、キリル文字はEUの3番目の公式文字となりました(他の2つはラテン文字とギリシャ文字です)。
.eu のキリル文字バージョンを作成し、すべてのキリル文字の名前をそこに強制的に登録し、ラテン文字バージョンに登録されたものを削除するという決定は、インターネットの規範に反しているとはいえ、適切な管理策と見なすことができます。
しかし、英国のEU離脱により英国で登録された.euドメインに対して排他的なアプローチが取られていることを考えると、キリル文字の名前をすべて削除するという決定は、欧州の政治を支配し続けているますます強まる外国人排斥的な態度を反映しているように思える。
一言で言えば、それはきれいではありません。®