ボルッ！ボルッ！ボルッ！フランス人はリヨンのトンネルの壁にボルッケを芸術として投影するかもしれないが、イギリス人はイェイトリーのソーセージロール店のスクリーンからボルッケを不吉に睨みつけるのを好むようだ。
レジスター紙の読者ダレンが見つけたこのスクリーンには、ベーコンロールや温かい飲み物などの朝食メニューが、地元のコーヒー専門店ならフェアトレードの涙を流すような値段で表示されている。
このメッセージは、最近あまりにも聞き慣れたものになりつつあります。Windows 7のサポートが終了して1年ちょっと経ちましたが、MicrosoftはITスタッフにアップデートを強く求めています。結局のところ、ITスタッフはここ1年ほど、それほど多くの仕事をこなせていないのです。
焼きたてのボルクをご覧ください
アップデートを怠ると、セキュリティ修正、ソフトウェアアップデート、テクニカルサポートが受けられなくなります。おそらく、おいしいお菓子で客を誘惑することに慣れているデジタルディスプレイなら、これら3つについてはあまり心配していないでしょう。ウイルスやマルウェアについてはどうでしょうか？それについては、あまり言及しないに越したことはありません。
残念なことに、画面にマウスが接続されておらず、提示されたオプションをクリックすることができなかったため、顧客はステーキのスライスやソーセージロールの値段をあれこれ考える羽目になった。マイクロソフトが強く推奨している「新しいPCにWindows 10をインストールする」というプランにお金をかけるよりは多少は安いかもしれないが、おそらく同じ思いも伴うだろう。「本当に自分でこんなことをするべきなのだろうか？」®
