オートノミー創業者の「詐欺的な銃」と「掴みかかる爪」を米国に引きずり込み、刑事裁判にかけろ、と弁護士が非難

オートノミー創業者のマイク・リンチ氏は「英国泥棒」の一味であり、「米国企業と米国資金」を「偽造銃」と「掴みかかる爪」で狙っていたため、引き渡しを受けるに値すると、米国政府の法廷弁護士が昨日ロンドンの裁判所で述べた。

マーク・サマーズQCは冒頭陳述で、ウェストミンスター治安判事裁判所が55歳のリンチを米国に引き渡して詐欺罪17件で裁判を受けるよう命じるべき理由を遠慮なく説明した。

「中心的な容疑は、2009年1月から2011年10月の間にオートノミーがHPに売却される前に、被告がオートノミーの報告された収益、利益、価値を不正に水増しし、オートノミーの株式の購入者と売却者、そしてHPなどの同社の潜在的な買い手たちを欺く企業陰謀のリーダーであったということだ」とサマーズ氏は裁判所に提出した書面で述べた。

リンチ氏は、2011年に当時のヒューレット・パッカードがオートノミーを110億ドルで買収した際に米国の法律に違反したとして、米国で指名手配されている。買収直後、HPはオートノミーの価値を88億ドル減額し、リンチ氏と幹部らがオートノミーの帳簿を不正に操作したと主張した。

これらの疑惑は、昨日公開された英国の裁判所文書に要約されている。米国政府はリンチ氏に対し、以下の行為を行ったとしている。

• ハードドライブ、バックアップ、そしてオートノミーの元財務担当副社長スティーブン・チェンバレンの会社のラップトップを消去
• 2012年の重要な会議で、オートノミーのハードウェア収益についてHPに嘘をついた
• オートノミーの元社員を、自身の次の会社である投資会社インボーク・キャピタルと情報セキュリティ会社ダークトレースに雇うことで「口止め料」を支払った。
• オートノミー詐欺全体から洗浄された資金

サマーズ氏は、司法妨害（最高刑は終身刑）も含め、これらはすべて英国の刑事犯罪に相当すると述べた。

「英国の泥棒は、偽造銃や貪欲な爪で米国企業や米国資金を狙う際、現地での正義を期待していない」と、昨日午後、法廷で米国政府の主張を述べた同弁護士は判事に語った。

弁護側と検察側の双方の訴訟は、2003年犯罪人引渡し法第83A条（フォーラム・バーとして知られる）に焦点を当てている。サマーズ氏は法廷で、オートノミーには米国に設立された子会社があり、リンチ氏も米国に自宅があると述べた。しかし、リンチ氏の代理人であるアレックス・ベイリンQCは、サマーズ氏の弁論中にこの主張に異議を唱えたようだ。

もし事実であれば、これらの疑惑は、リンチ氏が英国国民であり、米国を年に1回、1ヶ月間しか訪問していないという主張に反することになる。その結果、裁判官はこれらの疑惑をリンチ氏に不利に扱い、彼の犯罪行為は米国との十分な関連性があり、米国での刑事裁判に値すると判断する可能性がある。

ここでの法的論点は、単なる技術的な問題ではない。犯罪人引渡し法第83A条(2)(a)は、リンチ被告が米国が訴えている行為の「相当程度」を行った際に英国にいた場合、裁判官は身柄引き渡しを拒否する判決を下さなければならないと規定している。

判例法（ハッカー容疑者のローリー・ラブ氏と米国政府との身柄引き渡しをめぐる争いを含む）によれば、英国滞在中に犯罪を犯し、その犯罪の影響が主に国外で感じられる場合、「相当の措置」の基準をクリアするのに十分である。

米国の法廷弁護士は、マイケル・スノー地裁判事に対し、この解釈を広く解釈し、送還賛成派の主張に有利に働くよう求めた。「第83A条(2)(a)項で最も重要な言葉は『a』です。これは『実質的な』措置が英国で行われたかどうかを問うているのではなく、『実質的な』措置が英国で行われたかどうかを問うているだけです。たとえその大部分、あるいは圧倒的多数が米国中心主義であったとしても、実質的な措置が英国で行われることはあり得ます。」

これを裏付けるように、サマーズ氏は、オートノミー買収当時、HPの株主の79%が米国に拠点を置いていたこと、そしてオートノミーCEOとしてのリンチ氏の行動がそれらの企業と株主に「重大な」影響を及ぼしたと述べた。

「最も控えめな見積もりでも、HPは少なくとも17億ドルを騙し取られた」と弁護士は書面陳述で述べ、さらにこう付け加えた。「たとえ英国金融市場への抽象的な風評被害が、HPに実際に与えた深刻な風評被害を相殺できたとしても（それは不可能だが）、本件における損失はすべて米国におけるHPの責任である。これは、米国への身柄引き渡しを強く支持する要因である」

身柄引き渡し訴訟は継続中だ。レジスター紙が昨日報じたように、スノー地方判事の決定は、HPEがリンチ氏とその元CFOであるスショバン・フセイン氏に対して提起した33億ポンドの民事訴訟について、高等法院判事ヒルドヤード氏が判決を下すまで保留される。®

ブートノート

サマーズ氏の激しい言葉遣いから、彼がアメリカのおべっか使いだと思われないよう、同氏はまた、米国政府の身柄引き渡しの試みから逃れようとしたジュリアン・アサンジ氏の訴訟で同氏の代理人を務めた。