原子力センターは放射性廃棄物を処理するために70年前の研究所の屋根を交換する必要がある

英国の原子力産業の中心は、研究所のプロジェクトに遅延と超過支出が発生したことを受けて、今後10年間の廃棄物処理方法に関する代替案で合意した。

セラフィールドは、プルトニウムを処理し再パッケージ化する施設を2028年までに整備するという期限に直面し、遅延していたプロジェクトを一時停止し、70年の歴史を持つ分析研究室の代わりとなる施設を建設した。

セラフィールド社のCEO、ユアン・ハットン氏は先週、国会議員らに対し、古い研究所を改修し、敷地内の別の研究所から設備を借りるという代替案に「自信がある」と述べた。

これは、代替分析プロジェクト（RAP）の稼働開始日が2028年から少なくとも2034年まで延期され、コストが15億ポンド（19億3000万ドル）に膨れ上がったことを受けてのことだ。

代替案はセラフィールドの廃棄物処理要件を満たすことができるが、RAP が提供しようとしていた英国の残りの原子力産業に対する支援については疑問が残る。

セラフィールド（旧ウィンズケール）は、1950年代から英国の原子力産業の中心地となっています。敷地内には多くの企業や政府の原子力廃止措置庁（NDA）が拠点を置いていますが、セラフィールド・リミテッドはNDA（英国原子力廃止措置庁）が管理する英国の原子力廃止措置サイトライセンス会社です。

英国の公共支出監視機関は昨年10月、セラフィールドは「築70年以上で、現代の建設基準を満たしておらず、極めて劣悪な（そして劣化が進んでいる）状態にある」敷地内の研究所に依存していると述べた。

国家監査局は[PDF]、この研究所は「プルトニウムの処理と再梱包を行うセラフィールド製品・残留物貯蔵再処理工場（SRP）の稼働に必要な分析を技術的に実行する能力がない」と述べた。

セラフィールドは2016年、「分析設備代替プロジェクト」の一環として、敷地内にある築25年の研究所を改修し、築70年の研究所を置き換える計画を立てていた。事業計画の概要は2019年に承認され、推定費用は4億8,600万ポンドから10億ポンド（6億2,600万ドルから13億ドル）とされた。

しかし、セラフィールド社は、完全な機能を提供するには2034年12月までかかる可能性があり、費用は15億ポンド（19億3000万ドル）に達する可能性があると考えていることが明らかになった後、このプロジェクトは2024年2月に「戦略的に一時停止」された。

ハットン氏は先週、議会の会計委員会で「根本的に、2023年12月頃、分析サービスが利用可能になる時期と、プルトニウム再梱包工場で分析サービスが利用可能になる必要があった時期との間に矛盾が生じた」と述べた。

カンブリア州のセラフィールド核再処理工場

毎年新しい原子炉を英国に配備したいという願望は「希望」であり、計画ではない

「我々は、新たな作業計画を実施することで、その代替案を生み出しました。これを我々は操業後清掃と呼んでいます。我々は引き続き幅広い活動を展開しており、それが我々に新たな選択肢を与えてくれました」と彼は述べた。

計画の一部には、築70年の既存の研究室の改修も含まれると彼は述べた。「最近、配電盤をすべて交換しました。換気設備の改修も進めています。深刻なリスクもいくつか排除しました…そして、屋根の葺き替え工事も行っています。」

代替案のもう一つの要素は、既存のセラフィールドMOX燃料工場の転用です。「プルトニウム分析に関しては、セラフィールドMOX工場に実験室を改修できると確信しています」と彼は述べました。

セラフィールドはRAPに約2億5000万ポンド（3億2200万ドル）を費やしたが、ホットン氏はその作業のうち約1億4700万ポンド（1億9000万ドル）を新しい計画に再利用できると述べた。

しかし、英国の他の地域のニーズについては疑問が残る。「セラフィールドで我々が目指しているのは、将来の放射線分析に対する英国のニーズを確実に満たすことなので、状況は少し複雑になります。我々のニーズは、代替案によって非常に明確に満たされるでしょう」とホットン氏は述べた。

労働党議員で政治活動委員会メンバーのクリス・ケイン氏は、ハットン氏の論理に異論はないが、「以前にも同じような状況があったようだ」と述べた。

NDAは「2012年以降、納税者のお金5億8600万ポンド（7億5500万ドル）を費やした後、3つのプロジェクトを中止した」と彼は指摘した。®