レジスター紙は、コラムニストでショーディッチの起業家でもあるスティーブ・ボングMBE氏との関係を断った。同氏は今週、「そう、私はプーチンのルーブルを西側諸国の民主主義を弱体化させるために受け取った。これが私の物語だ」と題する記事の中で、クレムリンと緊密な協力関係にあったことを認めた。
ボン氏は、 2011年にザ・レジスター紙によってシリコン・ラウンドアバウトの有力者の一人として取り上げられた後、一躍注目を集めました。ベンチャーキャピタルのウッドストック・キャピタルで数十億ドルもの損失を出した輝かしい実績と、テクノロジーに関する少々曖昧な理解力から、瞬く間にロンドンのベンチャーキャピタル界のスターとなりました。その多彩な国際的経歴は、誰もが羨むほどの人脈を誇っていました。
こういうのって素敵ですよね…スティーブの61歳の誕生日を覚えていますか？ pic.twitter.com/ODp3Wk3UId
— (((スティーブ・ボング)) MBE (@BongVentures) 2016年2月24日
彼は5年間定期的に寄稿していたが、ブレグジット以降は寄稿頻度が減っている。友人たちは、国民投票によってボン氏は「打ちのめされた」と打ち明けた。ロンドンのベンチャーキャピタル・コミュニティは、資本金の3分の1を失う危機に直面している。さらに、次期首相との合意により、ボン氏は機能する腎臓が片方しか残っていない。
「そうだ、テリーザ・メイ首相の中には私の一部がいる」と、彼は今年珍しくコラムに復帰し、認めた。
ボン氏に近い情報筋であるมาลัย（タイ語で「花輪」の意味）は、コラムニストでありディープラーニングのスタートアップ企業のメンターでもある同氏が、英国と犯罪人引渡し条約を結んでいない国を探していることを示唆する最近のツイートを認めた。
昨日のボン氏のツイート
これらはすべて、デービッド・キャメロンの国内デジタル革命と海外での英国の秘密作戦の両方で中核を担ってきた彼の役割とはかけ離れている。
スティーブは、多くの欠点（残念ながら人食い行為も含む）を抱えながらも、広告を売るための豊かな素材を私たちに残してくれました。
ハイライトとしては、劇的な「レニングラード包囲戦」でショーディッチのシリアルカフェの双子店を救出したこと、ポン氏が驚くほど重要な役割を担っていたスティーブ・ジョブズの映画の脚本の未完の制作、逃亡中のエドワード・スノーデン氏の劇的な救出などがある。
レジスター紙が過去10年間で著名コラムニストを失うのはこれで2度目です。テクノロジー価値研究所所長のオットー・Z・スターンは、2008年にカスタマイズされた産業用採掘機器を使用して自殺しました。
彼のような人は二度と現れないだろう。さようなら、ミスター・ポン。さようなら、今こそ退場だ。®
