エピソード8「イーー、簡単にできますよ…」私はPFYに言います、「もうすぐです…」
「君たち何をしているんだ？」リチャードは許可なくサーバールームに入ってきて尋ねた。
それはリチャードです。リッチでもリッチーでもなく、もちろんディックでもありません。会社をより「機敏」にするために雇われた新しいコンサルタントです。
ディックは26歳です。
リチャードが生まれた年、私はVAX 11/780を建物から道路まで転がす速度で社内記録を樹立しました。あのサイクリストがいなかったら、世界記録も樹立できたかもしれません。
「どういう意味ですか、ディック？」PFY は尋ねます。
「リチャード」リチャードは言う。
"もちろん。"
「でも、何をしているんですか？」
「この UPS のバッテリーを交換しています」と PFY は答えます。
"なぜ？"
「古い電池が不良だからです。」
「新しいのを買ったほうがいいんじゃない？」
「イエスであり、ノーでもあるよ、ディック」と私は言う。
「リチャード。なぜイエスで、なぜノーなのですか？」
「数日で新しいものを手に入れることはできますが、古いUPSに接続された機器をすべてシャットダウンし、後で再び電源を入れる方が早く済むわけではありません。」
「つまり、サーバー室の UPS を使う代わりに、古い UPS に新しいバッテリーを入れるんですか?」と彼は、簡単に効率化できる可能性に気づき、息を呑んで言いました。
「またいい質問ですね、ディック…」
「リチャード。」
「ええ。ほら、このUPSは12年以上前、あなたが高校に入学した頃に作られたもので、三相、3000VA、小型フォームファクタ、ラックマウント型UPSで、ホットスワップ対応の鉛蓄電池を搭載しています。もうこんなものを作れるメーカーはありません。少なくとも、これほど優れたUPSは作れませんよ。」
「まだ、どうして全部閉められないのか理解できない…」
「この下流にあるものはすべて古いキットで、文字通り何年も稼働しており、電源を切ることができません。固着したハードドライブ、BIOSエラーなしで起動するには手動で回さなければならない奇妙な電圧の冷却ファン、誰も理解できないBMS、そして5年以上1通もFAXを受信していないクソFAX機ですが、CEOは社用文房具を交換するまで稼働させ続けるよう強く主張しています。」
- BOFH：非常に危険な階段にもかかわらず、IT保険契約は過去最低水準です。なぜなのか分かりません。
- BOFH：ボス、電話に出られて嬉しいです。いえ、もちろん録音ではありません
- BOFH：しかし、英国の税務当局は、COVID支援パッケージをどのように使用したかに非常に興味を持つだろうと思います
- BOFH : 郵便配達員 BOFH の特別配達サービス
「もう電話回線さえありません」とPFYは付け加えた。
「しかし、なぜメイン UPS に搭載できないのかまだわかりません。」
A) シャットダウンの騒動があったことに加え、B) サーバールームのUPSには、RCDや浮遊アース検知といった最新の安全機能が搭載されていることも理由の一つです。一方、古い機器は安全性に関していわば「放任主義」と言えるほどの配慮があり、救急車が去って部屋から焼けた肉の臭いがようやく消え去った後も、途切れることなく電力を供給し続けます。機器からアース線を切り取り、厚手のゴム毛布の上に設置された目立たないキャビネットに押し込むのは、まさに万全を期すための策でした。
「つまり、古いものをそのまま使い続けるんですか？」
"はい。"
「古いキットを全部交換したらどうですか？」
「未知への恐怖です」と私は答えた。「あのBMSボックス、誰もそれについて何も知りません。何をするのか、どうやって動くのか、全く分かりません。それどころか、裏から出ている100芯ケーブルがどこに繋がっているのかさえ分かりません。分かっているのは、電源を切ると、建物全体が湿った地下室の臭いを放ち始め、屋上の巨大なファンが回り始めることだけです。」
「そして下水道は適切に排水されなくなります」とPFYは付け加えた。
「でも、きっと交換できるでしょ？」
「それは良い提案ですね。過去にも何人かの人がそう言っていました。ただ、ほとんどの人にとっては、1万5000リットルもの人間の排泄物の中で泳ぐなんて考えれば、まあいいか、と思えるでしょう。そうでない人は、まあ、実技試験を受けなければなりませんから…」
「それが何をするのか必ず調べたほうがいいでしょう？」
ディック、またしても素晴らしい指摘ですね。でも、生きている人間でそれが一体何をするのかを知っている人はいないと思います。ファックス機だけは例外で、それが何もしないことは分かっています。
「それで、あなたはそれをすべて実行し続けるつもりですか？」
「確かに」と、PFYと私が新しいバッテリーパックをマシンに差し込みながら言いました。「3…2…1… >押す< >カチッ< >ピッピッ！< …これで、あと2年は使えるね！」
「これはアップグレードのチャンスだと思いませんか？」とリチャードは尋ねます。
「ああ、若さって！」と私は言った。「実務経験が足りてない。定年まであと8回か10回くらい電池交換があるだろうに、どうして波風を立てるんだ？今日のサイモンは、すべての問題は明日のサイモンの問題だと言うし、明日のサイモンは職場での事故を装って1ヶ月の療養休暇を取る方法を知っている。」
「でも、修理はできる！」彼は息を切らしながらサーバールームの隅を指差した。「あそこにたくさんのマニュアルがあるけど、きっとその中のどれかにこの件のことが書いてあるはずだ。」
「ああ、私たちはもう何年もその部屋に行っていないわ！」と私は思わず言ってしまいました。
「しかし、それらすべてを置き換える方法を見つけて、時間を節約できるかもしれない」と彼は息を切らして言う。
「でも、バッテリーの店は好きだよ。あそこの人たちは私たちのことを知ってるからね。」
「自家製チョコレートホブノブもあります」とPFYは付け加えた。
「あなたは…ビスケットのために…2年ごとにこれをすべて続けているのですか？」
「電源を入れる前にバッテリー残量をかなり減らせば、11か月くらいまで短縮できますよ」と私は言う。
「なあ、このマニュアルを調べてみろよ。何か資料が見つかれば…」 >KZERT!<
「ああ、あのキャビネットだと彼に言わなかったっけ？」と私は尋ねます。
「救急車を呼びます」とPFYは言う。
「換気扇もつけておきますね。」®
- BOFH: すべて
- BOFHアーカイブ95-99の完全版
