週末に何かお時間ありますか?エコシステムの構想を練っている間、少し時間を割いていただけますか?
すみません、「ちょっと整理するから待って」と言いたかったんですが、今週は破壊的技術についてたくさん書いていました。ヒュームコードのバグ探しをドッグフーディングしながらぼんやりしていたんでしょう…いや、正確には「記事の誤字脱字の校正に夢中になってしまった」んです。
これらの IT 開発表現のいくつかは私が誤って使用している可能性があり、おそらく私が今考え出すまで存在しなかった表現もあると思いますが、邪魔をするのは仕方ないですよね。
いつでも好きな時に新しい専門用語を作れるというのは、英語の最も素晴らしい特徴の一つです。つまり、英語特有のものだと私は考えています。そうでなければ、世界中のテクノロジーに精通した人々は、英語が生み出すあらゆるテクノボロックスを詩的な古語に散りばめるほど低俗なことを強いられるのではなく、それぞれの母国語で独自の流行語を自由に生み出すことができたはずです。
もちろん、これらの専門用語の例は英語ではなくアメリカのものである可能性があります。
そうだとしたら、アメリカ人、よかったね!乾杯!アメリカ人が大好き。まるで耳からバベルフィッシュを抜いてガムのように噛むかのように、英語をずたずたに話す彼らの様子が大好き。
これを読んでいるアメリカ人の皆さん、気分を害さないでください。私の貧弱なイギリス人の耳には、アメリカ人はみんな『トイ・ストーリー』のウッディのように聞こえるのです。
これだけでも十分ですが、本当に感銘を受けたのは、アメリカのITドキュメント作成者がまるでウィリアム・バロウズのような書き方をしていることです。あなたが何を意図して書いているのかは分かりませんが、とにかくめちゃくちゃ狂っていて、10点満点です。
ハリウッドのアクション映画で、身だしなみの整った悪役が典型的なイギリス訛りだと分かるのと同じように(身だしなみが悪ければ、非常に特徴的なコックニー訛りになります)、1.6km離れたところからでもアメリカ訛りの文章が見分けられます。説明するのは難しいですが、見れば分かります。「前の3つの手順を繰り返して[OK]をクリックしてください」といったイギリス風で当たり障りのない文章ではなく、「ユーザーは、承認方法を確認する前に、前述の機能を再確認する必要があります」といったような文言が書かれているはずです。
本当に素晴らしい作品です。『裸のランチ2』のようです。
唯一、頭字語の発音に戸惑うことがあります。何年も前に運命的な瞬間を迎えるまで、ここで何か問題が起こるなんて想像もしていませんでした。Compuserveの誰かが私をそっと脇に連れて行き、「Jiff」と発音するんだと教えてくれたのです。
すごく恥ずかしかったです。誤解しないでください。実は専門用語を間違って発音するのは楽しいんです。いつも面白い反応が返ってきて、気分が明るくなるんです。
実際、PNG は明らかに発音可能な頭字語ではなく、率直に言って不機嫌な母音がないため、「Ping!」と素晴らしい発音で発音する必要があることを知った日以来、私は略語、短縮形、初期化語をあり得ない方法で発音する方法を見つけようとよく試みています。
例えば、Software-as-a-Service(SaaS)の略称を「ess-ay-ay-ess」と発音するべきか「saaahss」と発音するべきか、私にはよく分かりません。私は「saaahss」と発音する方が好きです。もっと良いのは、「ssssaaaaaaaahhhssss」と発音してみることです。
これで、アメリカ人が書いたドキュメントをもっと読み進める準備が整いました。どれも頭の中で楽しく響き渡るからです。Paradiseランダムウェアが「Ransomware-as-a-Service」と表現されている、その忌まわしい概念に憤慨するどころか、私の脳は、その言葉が出てくるたびに、まるで淫乱な恐竜のように「ラーーーーー」と歌っています。
さて、話が逸れてしまいました。今週のコラムの冒頭で私が言いたいのは、破壊的なIT用語という新たな謎を考案したということです。
イチイの木。
ご存知の通り、イチイの木は古代ドルイドにとって神聖な木でした。その長寿で知られ、樹齢は600年にも及ぶこともあります。それほど印象的ではないかもしれませんが、それなりに興味深い意味を持つのは、イギリス全土に点在する数多くのカフェや、似たような「伝統的な」パブレストランにも、イチイの木の名前が付けられていることです。
ええ、確かにイチイの木にはもっと不吉な意味合いがある。1970年代のBBCのくだらない娯楽番組で不可解な成功を収めたスターたちが、歴史的に乳首を揉みしだき、子供を弄んだことに対する警察の長期捜査に付けられた名前だからだ。これは、同じく故マーガレット・サッチャーとイアン・ブレイディの親友として名高い故ジミー・サヴィルの、忌まわしい暴挙ではなく、地道な努力の粘り強さを表していると言えるだろう。
したがって、私の意図は、yewtreeing とは、コードが非常によく書かれ、異教徒のプログラミング コミュニティの尊敬を得ながら長期間使用できるようにすることであるということです。
言語の多用途性を証明しているように、yewtreeing は、ウォンブルのレコードをかけたという理由でダサい DJ を刑務所に入れることや、日曜日の午前 11 時から午後 3 時の間にだけちゃんとしたランカシャー ホット ポットを提供することを指すのにも使用できます。
これをMicrosoft Azureに導入すれば、私が「Urethreum」と名付けたブロックチェーンプラットフォーム上で、分散型クラウドアプリケーションとしてyewtreeingを実行できるようになるはずです。トークンには、マイク・バットの「Wombling Merry Christmas」の7インチレコードを使用します。インパクトを出すために、この公開ブランドには意味のない専門用語をいくつか追加しました。現在は「Mutual-Yewtreeing-as-a-Rockstar-Service」として知られています。
私は自信を持って、これが大西洋を越えて大きな関心を集めると期待しており、近い将来、アメリカ人が MYaaRS を調べるのを楽しみにしています。
YouTubeビデオ
アリスター・ダブスはフリーランスのテクノロジー・スターで、テクノロジージャーナリズム、トレーニング、デジタル出版を自在に操っています。彼は、新しいUrethra言語を用いてオープンソースプロジェクトとして構築したUrethreumプラットフォームが、真のパラダイム破壊をもたらすと確信しています。彼は今後、「誰もMYaaRSに触れることはできない」と題したTEDトークで、このオープンなUrethraパイプラインから生み出される製品で市場を驚かせる予定です。