ストブ 外観：模型撮影。エンタープライズ号は惑星の赤道上に停泊している。いつものように、背景に対して奇妙な角度で内側に傾いている。まるで模型製作者が惑星や宇宙船の相対的なスケールを意識していないかのようで、重力に捕らわれているどころか、常に左に大きく傾き続けることで軌道を維持しているような印象を与える。
カークのナレーション：艦長日誌、星暦3006.4。ペルナイア・プライムへ航行中、エンタープライズは惑星マルコス2からの救難信号を受信しました。住民は汎銀河系疫病の変異型に罹患しており、緊急の医療支援を必要としています。そのため、マルコス星系を経由するよう航路を変更し、可能な限りの支援を提供します。
内部：エンタープライズ号のブリッジとして機能するウィンピー・バー（この的確な描写は© Clive James、1979年頃）。ジム・リッスン・フィックス・イットの椅子に座る船長、その隣にいる一等航海士、そしてエレベーターからちょうど入ってきた船医など、いつもの面々が揃っている。
カーク：ああ！ ボーンズ、そこにいたな。医学的な議論を解決してくれ。病気がどれだけ容易に広がるかを表す言葉は何だ？ 俺はいつも「感染性」という言葉を使っていたが、ミスター・スポックはそれを許してくれない。
マッコイ:そうですね、ジム、確かに多くの人がそう考えていますが、正しい言葉は「伝染性」であり、それは R 0と呼ばれるもので測定されます...
スポック：実は、先生、正しい言葉は「伝染性」です。これは、他の単語の語源を調べればすぐに分かります。「伝染性」は地球のラテン語「TANGO（触れる）」に由来しています。つまり、伝染病とは…
マッコイ、イライラしながら「いいか、このどうしようもないオズの物まね野郎！俺は医者だ、語源学者なんかじゃない…」
カークは指を振りながらこう言った。「ああ、ああ！」
カメラはカークの指を追って、メインスクリーンの横の壁に貼られた注意書きへと進む。そこにはこう書かれていた。
全乗務員へのお知らせ
ありがとうございます
橋にはキャッチフレーズがない
口笛の音が聞こえた。ウフーラはイヤホンに手を当てた。
ウフーラ:艦長、マルコス2号の知事が私たちに呼びかけています。
カーク：いいですね。彼をスクリーンに映してください。
ウフーラはコンソールを操作する。スタートレックのお決まりのビープ音が鳴るが、それ以外は何も起こらない。一瞬の沈黙が訪れる。
カーク、いらだたしげに「中尉！知事をスクリーンに映して下さい」
ウフーラ:申し訳ございませんが、できません。
カーク：できないんですか？
ウフーラ、イヤホンで聞いている：「どうやらマルコス2ではZoomが禁止されているようです、船長。セキュリティ面で良くない噂を耳にしているようです。」
カーク:何?
UHURA: Teams を試してみますか?
チェコフは苦々しく言った。「 Teamsは使えない。サブスクリプションが失効したんだ」
マッコイ：それは良いことだ。まさに23世紀のLotus Notesだ。
チェコフ： OK、ズーマー。
スポック：スールーさんはHome Office 365を使っている。FacebookページのエントリをExcelのスプレッドシートでカタログ化している。Teamsの30日間無料トライアル版も含まれていると思う。今日は在宅勤務中だけど、電話してパスワードを教えてもらってもいいかな？
マッコイ、スポックに:あのバルカン人の訓練学校では感情だけでなく味覚も排除されたんだな？
スールー基地のノーバディ少尉： Slackでビデオ通話はできないんですか？あの小さな電話ボタンをクリックするところから？あまり良くないんですけど。
スポック:正確には、何をほのめかしているのですか、博士？
ノーバディ少尉:あるいはスコット氏に頼むこともできます。彼はいつも技術的な問題を解決してくれますから。
チェコフ：今回のエピソードでは、スコッティからは何も得られないでしょう。彼はワープナセル2号にこもって、ティム・ハンキンの素晴らしい新作とリマスター版の『シークレット・ライフ』ビデオをビンジ視聴しているんです。
- Rustを信頼する：Stobが最新の言語ブームを後押し
- プログラマの質問タイム: タプルをつま先で歩く
- 2018年 ITソングブック：ベリティ、ベリティ ― 歌詞をください！私たちは半分狂っています、あなたへの愛のためです
- ストブ氏の英国IT国家への重要なメッセージ：いや、それはそれではない
- 30-up: ねえ、あの頃はもうダメだったのよ
- アリス、ボブ、そしてベリティも。ああ、誰にでも物語があるんだよ、友よ
- 8086とそのすべて。再考
マッコイ：ところで、Zoom のセキュリティホールは何年も前に修正されました。
カークは権威を振りかざしてこう言った。「もういい、みんな！ウフーラ！まだSkypeはインストールしてあるか？」
ウフーラ、疑わしげに：アプリ版があるかもしれません。デスクトップ版は削除したと思います。
カーク：それでも、スカイプで知事に声を上げてみてください。
ウフーラはコンソールの方を向く。再びビープ音が鳴り、メイン画面がクリアになり、机に座っている人物が映し出される。その人物は、見栄えの悪い「ノートパソコンの蓋」のような角度から撮影されており、複数の顎が強調されている。背後の本棚には、疑わしいほど多くの学術書が並んでいる。画面中央付近には、ザ・ガバナー著『惑星植民地の正しい統治』のハードカバー版が目立つように置かれている。ガバナーは最近、MARCOS 2 Newsnightでインタビューを受けたばかりだ。
知事は猫の顔をしている。
カークは静かにスポックに言った。「知事が宇宙人だとは知らなかったよ。」
スポックは右の眉を疑わしげな姿勢に浮かべながら言った。「ただのフィルターだと分かると思いますよ、キャプテン」
カークがスポックに「最近は素人に惑星を統治させているのか？（画面に向かって）知事、あなたの惑星がウイルスのν変異体に感染したと聞いていますが
チェコフ：それは確かに古い変種ですか?
スポック:少尉、船長が言いたいのは、それは「ニュー」変異体、つまり地球のギリシャ文字「ν」であり、カタログ化された13番目の重要な突然変異に割り当てられたということです。
マッコイ、ぶつぶつ言いながら:でも、なんでいつものように「クリンゴン変種」って呼べないんだろう…
総督はカークに返答しようと息を吸い込んだが、口を開いた途端、画面のどこかで時計が大きな音を立てて時を告げ始めた。総督は言葉を止めた。
時計は鳴り続けている。もう12時を回ったはずだ。
時計はまだ鳴り続けている。エンタープライズ号の乗組員たちは足を動かし、爪を確かめている。
カークからスポックへ:スポック、マルコス2の日はどれくらい長いですか?
スポック: 57時間です。
時計: チン！チン！チン！チン！
カークは時計の針を超えて叫ぶ。「知事、いつになったら再集合できると思いますか…」
時計: (突然の沈黙)
知事、猫のように静かに：ああ、嵐だ。嵐は過ぎ去ったが、まだ来る。パンくずを拾い集めろ。BLがVKに行ったことがある、そしておそらく今もそこにいると言ったら、驚くだろうか？
困惑しながらも、それでも問い続けるカーク：知事、どのようなワクチン接種プログラムを…
キャット知事：なぜ教会のキャプテンはカーク船長ではないのですか？あなたは金を追っているのですか？それとも金があなたを追いかけているのですか？暴動が起きた場合に備えて電話番号が提供されます。
カーク:何?
キャット知事：裏金？あなたが思っている以上に多くの資金を持っている。アメリカ国民はバカではない。
カーク：知事、私は本当に…
キャット知事:三銃士のうち、誰が信頼できるでしょうか?
ポルトス？……フェイクニュース
アトス？……記録が開封されれば、多くのことが明らかになるだろう。
素晴らしいですね？……WWG1WGA!!
カーク、突然悟った。「ウフーラ、通話を切ってください。」（スカイプの切断音が聞こえるが、君はそれを忘れていたと思っていた。画面が消える。）
ありがとう。スポック、艦内で最も代替の利かない最上級士官と、口のきけない赤シャツ兵数名を集めてチームを編成し、ビームダウンの準備をしてくれ。全員、MARCOS 2の大気圏では機能しない、効果のないフェイザーと通信機を装備しろ。
スポック:船長、何を発見したのですか?
カーク：いわゆる「総督」とは、我らが旧友Qに他なりません。ご存知の通り、あの謎の人物、宇宙艦隊の艦長たちの敵であり、あらゆることを人類の劣等性、ボーグ集団、そしてヒラリー・クリントンのせいにする、わけのわからない言葉を吐き出す人物です。地上に部隊を派遣し、彼を始末しなければなりません。
スポック:しかし、Q というキャラクターは『新スタートレック』まで登場しなかったのではないでしょうか?
マッコイ：スポック、一部の人にとって「正統性」は単なる言葉に過ぎない。サイバーマンやホビットがいなかったのは幸運だった。
カークは立ち上がり、エレベーターに向かう。「ガス抜きしろ、ボーンズ、お前も行くぞ。全員転送室へ！」
ウフーラ:あら、艦長？もし惑星の地表へ転送しているのなら…
カーク、苛立ちながら「はい、中尉？今度はどうしたんだ？緊急事態だ」
ウフーラ:ビームダウンするなら、ズボンを履いたほうがいいんじゃないの? ®
ベリティ・ストブは、ロンドンを拠点とするソフトウェア開発者のペンネームです。1988年以来、.EXE誌、Dr Dobb's Journal、そして2002年からはThe Register誌に「ベリティ・ストブ」コラムを執筆しています。
