誰、私？技術者たちが恥ずかしい秘密を明かすThe Registerの新コラム、「誰、私？」第 4 回へようこそ。
今週は、「見習い人間」と呼ばれたいと言い、かつて「海岸沿いの田舎町にあるオーストラリア軍の訓練施設で」働いていたことがあるという男性に会います。
1990年代初頭、この施設は士官学校であったため、Pr1me Computer社の最新鋭のミニコンピュータが装備されており、「衣類乾燥機ほどの大きさの500MBハードドライブだが、はるかに音がうるさい」という。
「アプレンティス」はレジスター紙に対し、送電網の末端にある電力品質の変動を考慮すると、マシンは問題なく動作したと語った。確かに時折ダウンすることもあったが、幸いなことに通常は「完全な停電から復旧し、破損したファイルもほとんどなかった」という。これは彼にとって数年の軍隊勤務の後、初めてのIT関連の仕事であり、他の職務に戻りたくなかったため、安堵につながった。
事態を複雑にしていたのは、コンピューター室の配線でした。そこは図書館を改装したもので、出口の近くにスイッチが2つありました。1つは照明用、もう1つはPr1me用で、どちらも見た目は全く同じでした。
問題は、アプレンティスの軍曹が彼に電気を消して外に出るように指示した時に起きた。「しっかり教化されていたので、訓練された通りに行動した。電気を消して、あの優秀な軍曹を助けたんだ。」
おっと！
「両方のスイッチを一気に切りました。システムは完全にダウンし、この失態のせいで一体何回警備に当たればいいのか考えていました。」
「サーバーのラックにお尻をぶつけてしまった」
続きを読む
「すると軍曹が笑いながら電話に出て、『そうだ、システムはダウンしていた。また電力スパイクが起きたに違いない』と言っているのが見えた」
見習いはその導きに従い、電話で何度か嘘をつき、それから軍曹の後について外に出て、心を落ち着かせ（そして追放されるほどではないが）タバコを吸った。
「彼は私に、マシンを再起動して、問題がないことを確認するように言った」そこでアプレンティスはそうした。
「Pr1me Computersは世界を席巻したわけではないかもしれないが、元DECのエンジニアたちはメインフレーム時代から堅牢なハードウェアの作り方を心得ていた」とアプレンティスはThe Register紙に語った。「そのマシンはどんな時でも復活したのだ。」
数週間後、うっかりライトと電源のスイッチを同時に押してしまったのは軍曹だったことが判明した。
見習いと軍曹はその後10分間再び電話に出て、再び電力変動をでっち上げた。
しかし今回は、物語の結末が変わりました。アプレンティスは「その日の残りを、一番下のスイッチを囲む箱を作ることに費やしました。勤務時間中はシステムがずっと安定していたのは面白いですね」と話しました。
視聴中に何か失敗しましたか？ここをクリックして、あなたの秘密をWho, Me?にシェアしてください。あなたの見事な失敗が、来週月曜日の番組「アプレンティス」でトップに輝くかもしれません。®
