Splunk は、「マスター」や「スレーブ」などの好ましくない用語をコードから削除することを誓約するソフトウェア メーカーの仲間入りを果たした。
クラウド担当上級副社長兼最高製品責任者の Sendur Sellakumar 氏が本日投稿した内容に詳細が記載されているように、2 週間前に Splunk フォーラムに「インデクサー クラスタリングとライセンスにおける「マスター」と「スレーブ」という用語の変更」という登録制限付きの投稿が表示されました。
これらの用語が長い間私たちの業界の専門用語の一部であったからといって、不快感が軽減されるわけではない。
「この投稿は、私が記憶している限り、もっともな理由で、これまでにないほど早く賛成票を獲得しました」とセラクマー氏は述べ、さらに「私たちはできるだけ早くこの問題に対処しており、中立的で不快感を与えず、実際、より意味を表す言葉に置き換える予定です」と付け加えた。
「私はコンピュータサイエンスを専攻していますが、ソフトウェアエンジニアやテクノロジストは大学1年生でこれらの用語を学びます」とセラクマール氏は続けた。「分散システムやネットワークセキュリティといった分野において、これらの用語はテクノロジーについて話す際に深く根付いています。私たちは、仕事から無意識の偏見を取り除く、より良い用語を見つけることができるはずですし、そうすべきです。これらの用語が長年私たちの業界の専門用語の一部となっているからといって、不快感が軽減されるわけではありません。」
Splunkはすでに「ホワイトリスト」と「ブラックリスト」に代わる用語を決定するプロセスを開始しており、「偏見のある言葉を特定して置き換え、将来同様の事例が発生しないようにするための追加の推奨事項、ガイドライン、手順を開発するために、組織全体から集まった人々で構成されるワーキンググループ」も設立した。
業界全体で同様の議論が続いています。
Googleは「包括的なドキュメントガイド」を作成し、「クレイジーな外れ値」や「サービスを麻痺させる」といった「問題のある障害者差別的な言葉」を、それぞれ「不可解な外れ値」や「速度を低下させる」に置き換えることを提案しています。同様に、「完全性と明確さのための最終チェック」の方がより包括的な表現である場合、「サニティチェック」は問題となります。
開発者たちは、世界を「もう少し歓迎する」ために、好ましくないコード用語を排除する取り組みを再開した。
続きを読む
このウェブ広告大手は、クラスター管理技術「STONITH」（Shoot The Other Node In The Head）などの頭字語を、より穏やかな用語に置き換えることも望んでいる。
OpenSSLコミュニティでは、「master」を廃止する方法、さらには「whitespace」を「blanks」に置き換えることができるかどうかについて活発な議論が交わされています。Goプログラミング言語コミュニティでも同様の議論が行われており、「blacklist」を「blocklist」に置き換えることが旧東側諸国の住民にとって不快感を与える可能性があるかどうかが議論されています。
最後に補足：Splunkが言語の複雑さへの対処を検討するきっかけとなったフォーラム投稿は、異例の速さで反応を引き起こしたかもしれないが、フォーラムで最も投票数が多かった最近の投稿は、同社に64ビットArmv8用のユニバーサルフォワーダーの開発を求める投稿だ。この投稿は928票を獲得したのに対し、マスターとスレーブの置き換えに関する投稿は696票だった。®
